Ezekiel 20:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အီဂျစ်ပြည်တောကန္တာရတွင်သင်တို့၏ ဘိုးဘေးများကိုငါအပြစ်ဒဏ်စီရင်ခဲ့ သည့်နည်းတူ ယခုသင်တို့ကိုလည်းအပြစ် ဒဏ်စီရင်မည်'' ဟုအရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အဲဂုတ္တုပြည်နှင့်ဆိုင်သော တော၌သင်တို့၏ ဘိုးဘေးများ တရားတွေ့သကဲ့သို့ သင်တို့နှင့် တရား တွေ့မည်။
Burmese 1928
ငါ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် ဆို သည့် အ တိုင်း၊ အိ ဂျစ် ပြည် နယ် ဆုံ သဲ တော တွင်၊ ဘိုး ဘေး တို့ ကို ငါ စီ ရင် ခဲ့ သည့် နည်း တူ၊ သင် တို့ ကို လည်း စီ ရင် လျက်၊
Burmese 2021
အဲဂုတ္တုပြည်နှင့်ဆိုင်သော တော၌သင်တို့၏ ဘိုးဘေးများ တရားတွေ့သကဲ့သို့ သင်တို့နှင့် တရားတွေ့မည်။
Burmese JBZV
အဲဂုတၱဳျပည္ႏွင့္ဆိုင္ေသာ ေတာ၌သင္တို႔၏ ဘိုးေဘးမ်ား တရားေတြ႕သကဲ့သို႔ သင္တို႔ႏွင့္ တရားေတြ႕မည္။
Burmese MCLZV
အီဂ်စ္ျပည္ေတာကႏၲာရတြင္သင္တို႔၏ ဘိုးေဘးမ်ားကိုငါအျပစ္ဒဏ္စီရင္ခဲ့ သည့္နည္းတူ ယခုသင္တို႔ကိုလည္းအျပစ္ ဒဏ္စီရင္မည္'' ဟုအရွင္ထာဝရဘုရား မိန႔္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ငါသည် သင်တို့၏ဘိုးဘေးတို့ကို အီဂျစ်တောကန္တာရတွင် စီရင်ခဲ့သကဲ့သို့ သင်တို့ကို စီရင်မည်’ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ငါသည္ သင္တို႔၏ဘိုးေဘးတို႔ကို အီဂ်စ္ေတာကႏၲာရတြင္ စီရင္ခဲ့သကဲ့သို႔ သင္တို႔ကို စီရင္မည္’ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။