Ezekiel 20:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``ငါသည်သင်တို့ကိုပိုင်ပိုင်နိုင်နိုင်အုပ် ထိန်း၍ ပဋိညာဉ်တော်အတိုင်းလိုက်နာ စေမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
နှင်တံအောက်မှာ ရှောက်သွားစေ၍၊ ပဋိညာဉ် အချည်အနှောင်ကိုခံစေမည်။
Burmese 1928
တောင် ဝေး အောက် စီ သွား စေ ခြင်း၊ ပ ဋိ ညာဉ် တော် ဖွဲ့ ကြိုး အ တွင်း လျှို သွား စေ ခြင်း ပြု သည့် ကာ လ၊
Burmese 2021
နှင်တံအောက်မှာ လျှောက်သွားစေ၍၊ ပဋိညာဉ်အချည်အနှောင်ကို ခံစေမည်။
Burmese JBZV
ႏွင္တံေအာက္မွာ ေလၽွာက္သြားေစ၍၊ ပဋိညာဥ္အခ်ည္အေႏွာင္ကို ခံေစမည္။
Burmese MCLZV
``ငါသည္သင္တို႔ကိုပိုင္ပိုင္နိုင္နိုင္အုပ္ ထိန္း၍ ပဋိညာဥ္ေတာ္အတိုင္းလိုက္နာ ေစမည္။-
Burmese MSBU
ဘုရားရှင်ထာဝရဘုရားက ‘သင်တို့ကို ကြိမ်လုံးအောက်မှ ဖြတ်သွားစေမည်၊ ပဋိညာဉ်ကြိုးဖြင့် ချည်နှောင်မည်။
Burmese MSBZ
ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရားက ‘သင္တို႔ကို ႀကိမ္လုံးေအာက္မွ ျဖတ္သြားေစမည္၊ ပဋိညာဥ္ႀကိဳးျဖင့္ ခ်ည္ေႏွာင္မည္။