Ezekiel 20:42 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​၏​ဘိုး​ဘေး​တို့​အား​ငါ​ပေး​မည်​ဟု ကျိန်​ဆို​က​တိ​ပြု​ထား​သည့်​ဣ​သ​ရေ​လ ပြည်​သို့ သင်​တို့​ကို​ငါ​ယူ​ဆောင်​လာ​သော အ​ခါ ငါ​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​ဖြစ်​တော်​မူ ကြောင်း​သင်​တို့​သိ​ရှိ​ကြ​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့၏ ဘိုးဘေးတို့အားပေးခြင်းငှါ၊ ကျိန်ဆို သော ဣသရေလပြည်သို့ သင်တို့ကို ဆောင်သွင်းသော အခါ၊ ငါသည် ထာဝရဘုရားဖြစ်ကြောင်းကို သင်တို့ သိရကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ဘိုး ဘေး တို့ အား ပေး မည် ဟု လက် ရုံး မြှောက် လျက်၊ သ စ္စာ ဆို ခဲ့ ရာ၊ ဣ သ ရေ လ ပြည် ထဲ သို့၊ ငါ ဆောင် သွင်း သည့် ကာ လ၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ငါ ဖြစ် ကြောင်း၊ သင် တို့ သိ ရ ကြ သည့် အ တိုင်း၊

Burmese 2021

သင်​တို့၏ ဘိုး​ဘေး​တို့​အား​ပေး​ခြင်း​ငှာ၊ ကျိန်​ဆို​သော ဣ​သ​ရေ​လ​ပြည်​သို့ သင်​တို့​ကို ဆောင်​သွင်း​သော​အ​ခါ၊ ငါ​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဖြစ်​ကြောင်း​ကို သင်​တို့​သိ​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

သင္​တို႔၏ ဘိုး​ေဘး​တို႔​အား​ေပး​ျခင္း​ငွာ၊ က်ိန္​ဆို​ေသာ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သို႔ သင္​တို႔​ကို ေဆာင္​သြင္း​ေသာ​အ​ခါ၊ ငါ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို သင္​တို႔​သိ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​တို႔​အား​ငါ​ေပး​မည္​ဟု က်ိန္​ဆို​က​တိ​ျပဳ​ထား​သည့္​ဣ​သ​ေရ​လ ျပည္​သို႔ သင္​တို႔​ကို​ငါ​ယူ​ေဆာင္​လာ​ေသာ အ​ခါ ငါ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ ေၾကာင္း​သင္​တို႔​သိ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​၏​ဘိုးဘေး​တို့​အား​ပေး​မည်​ဟု ငါ​ကျိန်ဆို​ခဲ့​သည့်​အတိုင်း အစ္စရေး​ပြည်​သို့ သင်​တို့​ကို ခေါ်ဆောင်​လာ​သောအခါ ငါ​သည် ထာဝရဘုရား​ဖြစ်ကြောင်း သင်​တို့​သိ​ရ​ကြ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​၏​ဘိုးေဘး​တို႔​အား​ေပး​မည္​ဟု ငါ​က်ိန္ဆို​ခဲ့​သည့္​အတိုင္း အစၥေရး​ျပည္​သို႔ သင္​တို႔​ကို ေခၚေဆာင္​လာ​ေသာအခါ ငါ​သည္ ထာဝရဘုရား​ျဖစ္ေၾကာင္း သင္​တို႔​သိ​ရ​ၾက​လိမ့္မည္​။