Ezekiel 21:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​လည်း​လက်​ခုပ်​တီး​မည်။ ထို​နောက်​ငါ ၏​အ​မျက်​တော်​ပြေ​မည်။ ဤ​ကား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​မိန့်​တော်​မူ​သော​စ​ကား​ပင်​ဖြစ်​၏'' ဟူ ၍​တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည်လည်း လက်ချင်းရိုက်၍၊ ငါဒေါသအရှိန် ကို ငြိမ်းစေမည်။ ထိုသို့ငါထားဝရဘုရား မိန့်တော်မူပြီ။

Burmese 1928

ငါ လည်း လက် ပမ်း ပေါက် ခတ် လျက်၊ အ မျက် တော် ငြိမ်း စေ မည် ဟု၊ ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် ဆို ခဲ့ ပြီ ဟူ၍ တည်း။

Burmese 2021

ငါ​သည်​လည်း လက်​ချင်း​ရိုက်၍၊ ငါ့​ဒေါ​သ​အ​ရှိန်​ကို​ငြိမ်း​စေ​မည်။ ထို​သို့ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့်​တော်​မူ​ပြီ။

Burmese JBZV

ငါ​သည္​လည္း လက္​ခ်င္း​ရိုက္၍၊ ငါ့​ေဒါ​သ​အ​ရွိန္​ကို​ၿငိမ္း​ေစ​မည္။ ထို​သို႔ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန္႔​ေတာ္​မူ​ၿပီ။

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​လည္း​လက္​ခုပ္​တီး​မည္။ ထို​ေနာက္​ငါ ၏​အ​မ်က္​ေတာ္​ေျပ​မည္။ ဤ​ကား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ​စ​ကား​ပင္​ျဖစ္​၏'' ဟူ ၍​တည္း။

Burmese MSBU

ငါ​လက်ခုပ်တီး​မည်​။ ငါ့​အမျက်​ဒေါသ​လည်း ပြေ​သွား​မည်’​ဟူ၍ ငါ​ထာဝရဘုရား​မိန့်​တော်မူ​ပြီ”​ဟု မိန့်ဆို​၏​။

Burmese MSBZ

ငါ​လက္ခုပ္တီး​မည္​။ ငါ့​အမ်က္​ေဒါသ​လည္း ေျပ​သြား​မည္’​ဟူ၍ ငါ​ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​ၿပီ”​ဟု မိန႔္ဆို​၏​။