Ezekiel 21:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဖျက်ဆီးမည့်ဋ္ဌားလာရောက်ရန်မှတ်တိုင်တစ် တိုင်သည် အမ္မုန်ပြည်ရဗ္ဗတ်မြို့သို့လမ်းညွှန် လျက် အခြားတစ်တိုင်မှာယုဒပြည်ခိုင်ခံ့ သောယေရုရှလင်မြို့သို့လမ်းညွှန်ရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
အမ္မုန်ပြည်၌ ရဗ္ဗတ်မြို့သို့၎င်း၊ ယုဒပြည်၌ ခိုင်ခံ့သော ယေရုရှလင်မြို့သို့၎င်း၊ ထားရောက်ရာလမ်းကို မှတ်သားလော့။
Burmese 1928
အ မ္မုန် ပြည် ရ ဗ္ဗာ မြို့ တော် သို့လည်း ကောင်း၊ ယု ဒ ပြည် ယေ ရု ရှ လင် ခံ မြို့ တော် သို့လည်း ကောင်း၊ ဓား တက် ရောက် နိုင် သော လမ်း ကို ပုံ ရေး လော့။
Burmese 2021
အမ္မုန်ပြည်၌ ရဗ္ဗတ်မြို့သို့လည်းကောင်း၊ ယုဒပြည်၌ ခိုင်ခံ့သော ယေရုရှလင်မြို့သို့လည်းကောင်း၊ ဓားရောက်ရာလမ်းကို မှတ်သားလော့။
Burmese JBZV
အမၼဳန္ျပည္၌ ရဗၺတ္ၿမိဳ႕သို႔လည္းေကာင္း၊ ယုဒျပည္၌ ခိုင္ခံ့ေသာ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔လည္းေကာင္း၊ ဓားေရာက္ရာလမ္းကို မွတ္သားေလာ့။
Burmese MCLZV
ဖ်က္ဆီးမည့္ဓားလာေရာက္ရန္မွတ္တိုင္တစ္ တိုင္သည္ အမၼဳန္ျပည္ရဗၺတ္ၿမိဳ႕သို႔လမ္းညႊန္ လ်က္ အျခားတစ္တိုင္မွာယုဒျပည္ခိုင္ခံ့ ေသာေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔လမ္းညႊန္ရမည္။-
Burmese MSBU
အမ္မုန်ပြည်၊ ရဗ္ဗာမြို့သို့ ဓားသွားမည့်လမ်းတစ်လမ်းနှင့် ယုဒပြည်၊ ဂျေရုဆလင်ခံတပ်မြို့သို့ ဓားသွားမည့်လမ်းတစ်လမ်းကို မှတ်သားရမည်။
Burmese MSBZ
အမၼဳန္ျပည္၊ ရဗၺာၿမိဳ႕သို႔ ဓားသြားမည့္လမ္းတစ္လမ္းႏွင့္ ယုဒျပည္၊ ေဂ်႐ုဆလင္ခံတပ္ၿမိဳ႕သို႔ ဓားသြားမည့္လမ္းတစ္လမ္းကို မွတ္သားရမည္။