Ezekiel 21:25 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``အ​ချင်း​ယုတ်​မာ​ဆိုး​ညစ်​သည့်​ဣသ​ရေ​လ မင်း၊ သင်​၏​ကံ​ကြမ္မာ​ကို​ဖန်​တီး​မည့်​နေ့​ရက်၊ သင်​အ​ပြီး​သတ်​အ​ပြစ်​ဒဏ်​ခံ​ရ​မည့်​နေ့ ရက်​ကျ​ရောက်​လာ​လေ​ပြီ။-

Burmese 1835 Version Judson

အချင်းဆိုးယုတ်သော အဓမ္မ ဣသရေလ မင်းသား၊ အဓမ္မအမှုကြောင့်ဆုံးရှုံးရသောကာလ ရောက် သောအခါ၊ သင်၏အချိန်ကာလသည် ရောက်လိမ့်မည်။

Burmese 1928

အ ပြီး သတ် အ ပြစ် ဒဏ် ခံ ရာ ကာ လ၌၊ ရက် တာ စေ့ သော အို ဣ သ ရေ လ မင်း၊ အို လုပ် ကြံ ခံ ရာ ဆိုး သွမ်း သူ၊

Burmese 2021

အ​ချင်း​ဆိုး​ယုတ်​သော အ​ဓ​မ္မ​ဣ​သ​ရေ​လ​မင်း​သား၊ အ​ဓ​မ္မ​အ​မှု​ကြောင့် ဆုံး​ရှုံး​ရ​သော​ကာ​လ​ရောက်​သော​အ​ခါ၊ သင်၏​အ​ချိန်​ကာ​လ​သည် ရောက်​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

အ​ခ်င္း​ဆိုး​ယုတ္​ေသာ အ​ဓ​မၼ​ဣ​သ​ေရ​လ​မင္း​သား၊ အ​ဓ​မၼ​အ​မွု​ေၾကာင့္ ဆုံး​ရွုံး​ရ​ေသာ​ကာ​လ​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ၊ သင္၏​အ​ခ်ိန္​ကာ​လ​သည္ ေရာက္​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

``အ​ခ်င္း​ယုတ္​မာ​ဆိုး​ညစ္​သည့္​ဣသ​ေရ​လ မင္း၊ သင္​၏​ကံ​ၾကမၼာ​ကို​ဖန္​တီး​မည့္​ေန႔​ရက္၊ သင္​အ​ၿပီး​သတ္​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခံ​ရ​မည့္​ေန႔ ရက္​က်​ေရာက္​လာ​ေလ​ၿပီ။-

Burmese MSBU

အို သေဒဏ်​ခံရ​မည့်​ဆိုးယုတ်​သော​အစ္စရေး​၏​ခေါင်းဆောင်​၊ သင်​အပြီးသတ်​ဒဏ်ခတ်​ခံရ​မည့် နေ့ရက်​အချိန်​ရောက်လာ​ပြီ’​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

အို ေသဒဏ္​ခံရ​မည့္​ဆိုးယုတ္​ေသာ​အစၥေရး​၏​ေခါင္းေဆာင္​၊ သင္​အၿပီးသတ္​ဒဏ္ခတ္​ခံရ​မည့္ ေန႔ရက္​အခ်ိန္​ေရာက္လာ​ၿပီ’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။