Ezekiel 21:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
`` `သင်၏ဋ္ဌားကိုဋ္ဌားလွယ်အိမ်သို့ပြန်သွင်း စေ။ သင့်ကိုဖန်ဆင်းရာအရပ်၊ သင်မွေးဖွား ရာပြည်တွင်ငါသည်သင့်အားတရားစီ ရင်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သင့်ထားကို အိမ်သို့ပြန်စေလော့။ သင့်ကို ငါ ဖန်ဆင်းသောအရပ်၊ မွေးဘွားရာဌာန၌ သင့်ကို ငါစီရင် မည်။
Burmese 1928
ဓား အိမ် သို့ ပြန် ဝင် စေ၊ ဖွား မြင် ရာ ပြည်၊ ဖန် ဆင်း ထား ရာ အ ရပ် တွင် ပင်၊ သင့် ကို ငါ တ ရား စီ ရင် လျက်၊
Burmese 2021
သင့်ဓားကို အိမ်သို့ပြန်စေလော့။ သင့်ကို ငါဖန်ဆင်းသောအရပ်၊ မွေးဖွားရာဌာန၌ သင့်ကို ငါစီရင်မည်။
Burmese JBZV
သင့္ဓားကို အိမ္သို႔ျပန္ေစေလာ့။ သင့္ကို ငါဖန္ဆင္းေသာအရပ္၊ ေမြးဖြားရာဌာန၌ သင့္ကို ငါစီရင္မည္။
Burmese MCLZV
`` `သင္၏ဓားကိုဓားလြယ္အိမ္သို႔ျပန္သြင္း ေစ။ သင့္ကိုဖန္ဆင္းရာအရပ္၊ သင္ေမြးဖြား ရာျပည္တြင္ငါသည္သင့္အားတရားစီ ရင္မည္။-
Burmese MSBU
ဓားကို ဓားအိမ်သို့ ပြန်သွင်းလော့။ စင်စစ် သင်မွေးဖွားရာသင့်ဇာတိမြေတွင်ပင် သင့်ကို ငါစီရင်မည်။
Burmese MSBZ
ဓားကို ဓားအိမ္သို႔ ျပန္သြင္းေလာ့။ စင္စစ္ သင္ေမြးဖြားရာသင့္ဇာတိေျမတြင္ပင္ သင့္ကို ငါစီရင္မည္။