Ezekiel 21:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်တောက်လောင်နေသောမီးသဖွယ် ငါ၏အမျက်တော်ကို သင့်၏အပေါ်သို့ သွန်းလောင်းရလိမ့်မည်။ သင့်အားရက်စက် ကြမ်းကြုတ်သူအဖျက်ဝိဇ္ဇာတို့၏လက် သို့ငါပေးအပ်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သင့်အပေါ်သို့ ငါ့အမျက်ကို ငါသွန်းလောင်း မည်။ ငါ့ဒေါသမီးဖြင့် သင့်ကို မှုတ်မည်။ ကြမ်းတမ်းသော သဘောရှိ၍ ဖျက်ဆီးတတ်သော လူတို့လက်သို့အပ်မည်။
Burmese 1928
အ မျက် တော် ကို သွန်း လောင်း ခြင်း၊ ဒေါ သ မီး ကို မှုတ် ခြင်း ပြု၍၊ ဖျက် ဆီး တတ် သော ရက် စက် သူ တို့ လက် တွင်း သို့ အပ် နှင်း မည်။
Burmese 2021
သင့်အပေါ်သို့ ငါ့အမျက်ကိုငါသွန်းလောင်းမည်။ ငါ့ဒေါသမီးဖြင့် သင့်ကိုမှုတ်မည်။ ကြမ်းတမ်းသောသဘောရှိ၍ ဖျက်ဆီးတတ်သော လူတို့လက်သို့ အပ်မည်။
Burmese JBZV
သင့္အေပၚသို႔ ငါ့အမ်က္ကိုငါသြန္းေလာင္းမည္။ ငါ့ေဒါသမီးျဖင့္ သင့္ကိုမွုတ္မည္။ ၾကမ္းတမ္းေသာသေဘာရွိ၍ ဖ်က္ဆီးတတ္ေသာ လူတို႔လက္သို႔ အပ္မည္။
Burmese MCLZV
ငါသည္ေတာက္ေလာင္ေနေသာမီးသဖြယ္ ငါ၏အမ်က္ေတာ္ကို သင့္၏အေပၚသို႔ သြန္းေလာင္းရလိမ့္မည္။ သင့္အားရက္စက္ ၾကမ္းၾကဳတ္သူအဖ်က္ဝိဇၨာတို႔၏လက္ သို႔ငါေပးအပ္မည္။-
Burmese MSBU
ငါ့အမျက်ကို သင့်အပေါ်သွန်ချမည်။ ဒေါသမီးဖြင့် မှုတ်ထုတ်ပစ်မည်။ သင့်ကို ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော အဖျက်သမားတို့လက်သို့အပ်မည်။
Burmese MSBZ
ငါ့အမ်က္ကို သင့္အေပၚသြန္ခ်မည္။ ေဒါသမီးျဖင့္ မႈတ္ထုတ္ပစ္မည္။ သင့္ကို ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္ေသာ အဖ်က္သမားတို႔လက္သို႔အပ္မည္။