Ezekiel 21:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``အချင်းလူသား၊ သင်သည်စိတ်ပျက်ဝမ်းနည်း ကြေကွဲလျက်ရှိဘိသကဲ့သို့ညည်းတွားလော့။ လူမြင်ကွင်းတွင်ပြင်းပြစွာညည်းတွားလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
သို့ဖြစ်၍၊ အချင်းလူသား၊ ညည်းတွားသံကို ပြုလော့။ ခါးကျိုးလျက်၊ နှလုံးကြေကွဲလျက်၊ သူတို့ရှေ့မှာ ညည်းတွားသံကို ပြုလော့။
Burmese 1928
သို့ ဖြစ်၍ အ ချင်း လူ့ သား၊ မြည် တမ်း လော့။ သူ တို့ ရှေ့ တွင်၊ ခါး ချိုး၍ နစ် နာ စွာ မြည် တမ်း ရ မည်။
Burmese 2021
သို့ဖြစ်၍၊ အချင်းလူသား၊ ညည်းတွားသံကို ပြုလော့။ ခါးကျိုးလျက်၊ နှလုံးကြေကွဲလျက်၊ သူတို့ရှေ့မှာ ညည်းတွားသံကို ပြုလော့။
Burmese JBZV
သို႔ျဖစ္၍၊ အခ်င္းလူသား၊ ညည္းတြားသံကို ျပဳေလာ့။ ခါးက်ိဳးလ်က္၊ ႏွလုံးေၾကကြဲလ်က္၊ သူတို႔ေရွ႕မွာ ညည္းတြားသံကို ျပဳေလာ့။
Burmese MCLZV
``အခ်င္းလူသား၊ သင္သည္စိတ္ပ်က္ဝမ္းနည္း ေၾကကြဲလ်က္ရွိဘိသကဲ့သို႔ညည္းတြားေလာ့။ လူျမင္ကြင္းတြင္ျပင္းျပစြာညည္းတြားေလာ့။-
Burmese MSBU
သို့ဖြစ်၍ အချင်းလူသား၊ ညည်းတွားလော့။ သူတို့ရှေ့တွင် နှလုံးကြေကွဲစွာ၊ ခါးသီးစွာ ညည်းတွားလော့။
Burmese MSBZ
သို႔ျဖစ္၍ အခ်င္းလူသား၊ ညည္းတြားေလာ့။ သူတို႔ေရွ႕တြင္ ႏွလုံးေၾကကြဲစြာ၊ ခါးသီးစြာ ညည္းတြားေလာ့။