Ezekiel 22:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ငါ​သည်​သင်​၏​မ​တ​ရား​စီး​ပွား​ရှာ​မှု အ​တွက်​အ​မျက်​ထွက်​လျက်၊ လက်​ဝါး​ချင်း ရိုက်​၍၊ လု​ယက်​သတ်​ဖြတ်​မှု​တို့​ကို​ရပ်​စဲ စေ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့ဖြစ်၍၊ သင်ဆည်းဖူးသောဥစ္စာ၊ သင့်အလယ် ၌သွန်းသော အသွေးကြောင့် ငါလက်ခုပ်တီး၏။

Burmese 1928

သို့ ဖြစ်၍ ငါ သည်၊ သင် ပြု ခဲ့ သော လု ယက် မှု၊ အ တွင်း တွင် သွေး သွန်း မှု များ ကြောင့်၊ လက် ပမ်း ပေါက် ခတ် လေ ပြီ။

Burmese 2021

သို့​ဖြစ်၍၊ သင်​ဆည်း​ပူး​သော​ဥ​စ္စာ၊ သင့်​အ​လယ်၌​သွန်း​သော အ​သွေး​ကြောင့် ငါ​လက်​ခုပ်​တီး၏။

Burmese JBZV

သို႔​ျဖစ္၍၊ သင္​ဆည္း​ပူး​ေသာ​ဥ​စၥာ၊ သင့္​အ​လယ္၌​သြန္း​ေသာ အ​ေသြး​ေၾကာင့္ ငါ​လက္​ခုပ္​တီး၏။

Burmese MCLZV

``ငါ​သည္​သင္​၏​မ​တ​ရား​စီး​ပြား​ရွာ​မွု အ​တြက္​အ​မ်က္​ထြက္​လ်က္၊ လက္​ဝါး​ခ်င္း ရိုက္​၍၊ လု​ယက္​သတ္​ျဖတ္​မွု​တို႔​ကို​ရပ္​စဲ ေစ​မည္။-

Burmese MSBU

သို့ဖြစ်၍ ဘုရားရှင်​ထာဝရဘုရား​က ‘ကြည့်ရှု​လော့​။ သင့်​အလယ်​တွင် မတရား​အကျိုးစီးပွား​ရှာ​သော​အပြစ်​၊ လူ​အသက်သတ်​သော​အပြစ်​ကြောင့် သင့်​ကို ငါ​ဒဏ်ခတ်​မည်​။

Burmese MSBZ

သို႔ျဖစ္၍ ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​က ‘ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ သင့္​အလယ္​တြင္ မတရား​အက်ိဳးစီးပြား​ရွာ​ေသာ​အျပစ္​၊ လူ​အသက္သတ္​ေသာ​အျပစ္​ေၾကာင့္ သင့္​ကို ငါ​ဒဏ္ခတ္​မည္​။