Ezekiel 22:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင့်​အား​ငါ​စီ​ရင်​ပြီး​ချိန်​၌​သင်​သည်​ရဲ စွမ်း​သတ္တိ​ရှိ​ဦး​မည်​လော။ မိ​မိ​လက်​ကို​ပင်​မြှောက် နိုင်​ရန်​ခွန်​အား​ရှိ​ပါ​ဦး​မည်​လော။ ငါ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​မိန့်​တော်​မူ​၏။ ငါ​သည်​မိ​မိ​၏​စ​ကား အ​တိုင်း​ပြု​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင့်ကိုငါစီရင်သောအခါ၊ သင်၏နှလုံးသည် ခိုင်ခံ့နိုင်သလော။ သင်၏လက်သည်လည်း အားကြီးနိုင် သလော။ ငါထာဝရဘုရားသည် အမိန့်တော်ရှိသည် အတိုင်း ပြုမည်။

Burmese 1928

ငါ စီ ရင် သည့် ကာ လ၌၊ စိတ် တည် ကြည် လျက်၊ လက် အား ကြီး လျက်၊ သင် နေ နိုင် မည် လော၊ ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် ဆို သည့် အ တိုင်း၊ ငါ စီ ရင် လျက်၊

Burmese 2021

သင့်​ကို ငါ​စီ​ရင်​သော​အ​ခါ၊ သင်၏​နှ​လုံး​သည် ခိုင်​ခံ့​နိုင်​သ​လော။ သင်၏​လက်​သည်​လည်း အား​ကြီး​နိုင်​သ​လော။ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် အ​မိန့်​တော်​ရှိ​သည်​အ​တိုင်း ပြု​မည်။

Burmese JBZV

သင့္​ကို ငါ​စီ​ရင္​ေသာ​အ​ခါ၊ သင္၏​ႏွ​လုံး​သည္ ခိုင္​ခံ့​နိုင္​သ​ေလာ။ သင္၏​လက္​သည္​လည္း အား​ႀကီး​နိုင္​သ​ေလာ။ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ အ​မိန္႔​ေတာ္​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း ျပဳ​မည္။

Burmese MCLZV

သင့္​အား​ငါ​စီ​ရင္​ၿပီး​ခ်ိန္​၌​သင္​သည္​ရဲ စြမ္း​သတၱိ​ရွိ​ဦး​မည္​ေလာ။ မိ​မိ​လက္​ကို​ပင္​ေျမႇာက္ နိုင္​ရန္​ခြန္​အား​ရွိ​ပါ​ဦး​မည္​ေလာ။ ငါ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ငါ​သည္​မိ​မိ​၏​စ​ကား အ​တိုင္း​ျပဳ​မည္။-

Burmese MSBU

သင့်​ကို ဒဏ်ခတ်​သောအခါ သင်​ခံရပ်​နိုင်​မည်လော​။ သင့်​လက်​တို့ အားကြီး​နိုင်​မည်လော​။ ငါ​ထာဝရဘုရား​သည် မိန့်ဆို​သည့်​အတိုင်း ပြု​မည်​။

Burmese MSBZ

သင့္​ကို ဒဏ္ခတ္​ေသာအခါ သင္​ခံရပ္​ႏိုင္​မည္ေလာ​။ သင့္​လက္​တို႔ အားႀကီး​ႏိုင္​မည္ေလာ​။ ငါ​ထာဝရဘုရား​သည္ မိန႔္ဆို​သည့္​အတိုင္း ျပဳ​မည္​။