Ezekiel 22:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​၏​လူ​တို့​ကို​ငါ​သည်​အ​တိုင်း​တိုင်း​အ​ပြည် ပြည်​နှင့်​လူ​မျိုး​တ​ကာ​တို့​ထံ​သို့​ပျံ့​လွင့်​သွား စေ​လျက်​သင်​၏​ဆိုး​ညစ်​မှု​များ​ကို​ရပ်​စဲ​ပစ် မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင့်ကိုလည်း အတိုင်းတိုင်းအပြည်ပြည်တို့တွင်၊ အရပ်ရပ်သို့ ကွဲပြားစေမည်။ သင်၏အညစ်အကြေးကို လည်း ပယ်ရှင်းမည်။

Burmese 1928

လူ အ မျိုး မျိုး အ ပြည် ပြည် တွင်၊ အ နှံ့ အ ပြား ကွဲ လွင့် စေ သ ဖြင့်၊ သင့် အ ညစ် အ ကြေး ကို ကုန် ခန်း စေ မည်။၊

Burmese 2021

သင့်​ကို​လည်း အ​တိုင်း​တိုင်း​အ​ပြည်​ပြည်​တို့​တွင်၊ အ​ရပ်​ရပ်​သို့ ကွဲ​ပြား​စေ​မည်။ သင်၏​အ​ညစ်​အ​ကြေး​ကို​လည်း ပယ်​ရှင်း​မည်။

Burmese JBZV

သင့္​ကို​လည္း အ​တိုင္း​တိုင္း​အ​ျပည္​ျပည္​တို႔​တြင္၊ အ​ရပ္​ရပ္​သို႔ ကြဲ​ျပား​ေစ​မည္။ သင္၏​အ​ညစ္​အ​ေၾကး​ကို​လည္း ပယ္​ရွင္း​မည္။

Burmese MCLZV

သင္​၏​လူ​တို႔​ကို​ငါ​သည္​အ​တိုင္း​တိုင္း​အ​ျပည္ ျပည္​ႏွင့္​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​ထံ​သို႔​ပ်ံ႕​လြင့္​သြား ေစ​လ်က္​သင္​၏​ဆိုး​ညစ္​မွု​မ်ား​ကို​ရပ္​စဲ​ပစ္ မည္။-

Burmese MSBU

သင့်​ကို လူမျိုးတကာ​တို့​အလယ်​သို့ ကွဲလွင့်​စေ​မည်​။ အရပ်ရပ်​သို့ ပျံ့နှံ့​စေ​မည်​။ သင်​၏​အညစ်အကြေး​ကို သင့်​ထံမှ အကုန်အစင်​ဖယ်ရှား​ပစ်​မည်​။

Burmese MSBZ

သင့္​ကို လူမ်ိဳး​တကာ​တို႔​အလယ္​သို႔ ကြဲလြင့္​ေစ​မည္​။ အရပ္ရပ္​သို႔ ပ်ံ႕ႏွံ႔​ေစ​မည္​။ သင္​၏​အညစ္အေၾကး​ကို သင့္​ထံမွ အကုန္အစင္​ဖယ္ရွား​ပစ္​မည္​။