Ezekiel 22:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ငွေ၊ ကြေးနီ၊ ကြေးဖြူ၊ သံ၊ ခဲတို့ကို မီးမှုတ်၍ အရည်ကျိုခြင်းငှါ မိုက်ထဲ၌စုထားသကဲ့သို့၊ ထိုအတူ ငါသည် ပြင်းစွာအမျက်ထွက်လျက်၊ သင်တို့ကို ထိုမြို့ထဲ၌ စုထား၍အရည်ကျိုမည်။
Burmese 2021
ငွေ၊ ကြေးနီ၊ ကြေးဖြူ၊ သံ၊ ခဲတို့ကို မီးမှုတ်၍ အရည်ကျိုခြင်းငှာ မိုက်ထဲ၌စုထားသကဲ့သို့၊ ထိုအတူ ငါသည် ပြင်းစွာအမျက်ထွက်လျက်၊ သင်တို့ကို ထိုမြို့ထဲ၌ စုထား၍ အရည်ကျိုမည်။
Burmese JBZV
ေငြ၊ ေၾကးနီ၊ ေၾကးျဖဴ၊ သံ၊ ခဲတို႔ကို မီးမွုတ္၍ အရည္က်ိဳျခင္းငွာ မိုက္ထဲ၌စုထားသကဲ့သို႔၊ ထိုအတူ ငါသည္ ျပင္းစြာအမ်က္ထြက္လ်က္၊ သင္တို႔ကို ထိုၿမိဳ႕ထဲ၌ စုထား၍ အရည္က်ိဳမည္။
Burmese MSBU
လူတို့သည် ငွေ၊ ကြေးနီ၊ သံ၊ ခဲ၊ သံဖြူတို့ကို မီးပြင်းဖိုထဲသို့ထည့်ပြီး မီးမှုတ်အရည်ကြိုသကဲ့သို့ သင်တို့ကိုစုပြီး ငါ့အမျက်ဒေါသမီးထဲထည့်၍ သင်တို့ကို အရည်ကြိုမည်။
Burmese MSBZ
လူတို႔သည္ ေငြ၊ ေၾကးနီ၊ သံ၊ ခဲ၊ သံျဖဴတို႔ကို မီးျပင္းဖိုထဲသို႔ထည့္ၿပီး မီးမႈတ္အရည္ႀကိဳသကဲ့သို႔ သင္တို႔ကိုစုၿပီး ငါ့အမ်က္ေဒါသမီးထဲထည့္၍ သင္တို႔ကို အရည္ႀကိဳမည္။