Ezekiel 22:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်အမှန်ပင်သူတို့အားယေရုရှလင် မြို့တွင်စုဝေးစေ၍သူတို့အောက်တွင်မီးထိုး လျက် ငါ၏အမျက်တော်သည်သူတို့အား အရည်ပျော်စေလိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
အကယ်စင်စစ် စုထားပြီးမှ ငါ့အမျက်မီးကို မှုတ်၍၊ သင်တို့သည် မြို့ထဲမှာ အရည်ကျိုခြင်းကို ခံရကြ လိမ့်မည်။
Burmese 1928
ငါ သည် ထို သို့ စု သွင်း လျက်၊ ဒေါ သ မီး ဖြင့် ထိုး၍၊ သင် တို့ အ ရည် ပျော် ကြ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
အကယ်စင်စစ် စုထားပြီးမှ ငါ့အမျက်မီးကိုမှုတ်၍၊ သင်တို့သည် မြို့ထဲမှာ အရည်ကျိုခြင်းကို ခံရကြလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
အကယ္စင္စစ္ စုထားၿပီးမွ ငါ့အမ်က္မီးကိုမွုတ္၍၊ သင္တို႔သည္ ၿမိဳ႕ထဲမွာ အရည္က်ိဳျခင္းကို ခံရၾကလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
ငါသည္အမွန္ပင္သူတို႔အားေယ႐ုရွလင္ ၿမိဳ႕တြင္စုေဝးေစ၍သူတို႔ေအာက္တြင္မီးထိုး လ်က္ ငါ၏အမ်က္ေတာ္သည္သူတို႔အား အရည္ေပ်ာ္ေစလိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
သင်တို့ကိုစုထားပြီး သင်တို့အပေါ် ငါ့အမျက်မီးမှုတ်ခြင်းဖြင့် သင်တို့အရည်ပျော်ရလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
သင္တို႔ကိုစုထားၿပီး သင္တို႔အေပၚ ငါ့အမ်က္မီးမႈတ္ျခင္းျဖင့္ သင္တို႔အရည္ေပ်ာ္ရလိမ့္မည္။