Ezekiel 22:26 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည်လည်းငါ၏တရား တော်ကိုချိုးဖောက်၍ မြင့်မြတ်သန့်ရှင်းသည့် အရာကိုမရိုမသေပြုကြ၏။ သူတို့သည် မြင့်မြတ်သန့်ရှင်းသည့်အရာနှင့် သာမန်အရာ ကိုခွဲခြားမှုမပြုကြ။ သူတို့သည်သန့်စင် သည့်အရာနှင့်မသန့်စင်သည့်အရာ ခြား နားပုံကိုလည်းသင်ကြား၍မပေးကြ။ ဥပုသ်နေ့ကိုလျစ်လူပြုကြ၏။ သို့ဖြစ်၍ ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည်ငါ့အား မရိုသေကြ။-

Burmese 1835 Version Judson

ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည်လည်း ငါ၏တရားကို ဖျက်၍၊ ငါ၏သန့်ရှင်းရာဌာနကိုလည်း ညစ်ညူးစေကြ ၏။ သန့်ရှင်းသောအရာ၊ မသန့်ရှင်းသောအရာတို့ကို မပိုင်းခြား၊ စင်ကြယ်သောအရာ၊ မစင်ကြယ်သောအရာ တို့ကို ရောနှောကြ၏။ ငါ၏ဥပုသ်နေ့တို့မှလည်း မျက်နှာ လွှဲကြ၏။ သူတို့ အလယ်၌ ငါသည်ရှုတ်ချခြင်းကို ခံရ၏။

Burmese 1928

ပ ရော ဟိတ် တို့ သည်၊ ငါ့ ပ ညတ် တ ရား ကို ရက် စက် စွာ လွှဲ လျက်၊ ငါ့ သီး သန့် ရာ များ ကို မ သန့် ရာ ရောက် စေ လျက်၊ သန့် ရာ မ သန့် ရာ ကို ပိုင်း ခြား ခြင်း၊ ရှင်း ရာ မ ရှင်း ရာ ကို သွန် သင် ခြင်း မ ပြု ဘဲ၊ ဥ ပုသ် နေ့ တော် ကို မျက် နှာ လွှဲ လျက်၊ ငါ့ ကို ရှုတ် ချ ကြ ၏။

Burmese 2021

ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည်လည်း ငါ၏တရားကိုဖျက်၍၊ ငါ၏သန့်ရှင်းရာဌာနကိုလည်း ညစ်ညူးစေကြ၏။ သန့်ရှင်းသောအရာ၊ မသန့်ရှင်းသောအရာတို့ကို မပိုင်းခြား၊ စင်ကြယ်သောအရာ၊ မစင်ကြယ်သောအရာတို့ကို ရောနှောကြ၏။ ငါ၏ဥပုသ်နေ့တို့မှလည်း မျက်နှာလွှဲကြ၏။ သူတို့အလယ်၌ ငါသည် ရှုတ်ချခြင်းကိုခံရ၏။

Burmese JBZV

ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔သည္လည္း ငါ၏တရားကိုဖ်က္၍၊ ငါ၏သန္႔ရွင္းရာဌာနကိုလည္း ညစ္ညဴးေစၾက၏။ သန္႔ရွင္းေသာအရာ၊ မသန္႔ရွင္းေသာအရာတို႔ကို မပိုင္းျခား၊ စင္ၾကယ္ေသာအရာ၊ မစင္ၾကယ္ေသာအရာတို႔ကို ေရာေႏွာၾက၏။ ငါ၏ဥပုသ္ေန႔တို႔မွလည္း မ်က္ႏွာလႊဲၾက၏။ သူတို႔အလယ္၌ ငါသည္ ရွုတ္ခ်ျခင္းကိုခံရ၏။

Burmese MCLZV

ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔သည္လည္းငါ၏တရား ေတာ္ကိုခ်ိဳးေဖာက္၍ ျမင့္ျမတ္သန႔္ရွင္းသည့္ အရာကိုမရိုမေသျပဳၾက၏။ သူတို႔သည္ ျမင့္ျမတ္သန႔္ရွင္းသည့္အရာႏွင့္ သာမန္အရာ ကိုခြဲျခားမွုမျပဳၾက။ သူတို႔သည္သန႔္စင္ သည့္အရာႏွင့္မသန႔္စင္သည့္အရာ ျခား နားပုံကိုလည္းသင္ၾကား၍မေပးၾက။ ဥပုသ္ေန႔ကိုလ်စ္လူျပဳၾက၏။ သို႔ျဖစ္၍ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ငါ့အား မရိုေသၾက။-

Burmese MSBU

ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည်လည်း ငါ၏ပညတ်တရားကို ချိုးဖောက်၍ သန်ု့ရှင်းသောအရာတို့ကို ညစ်ညူးစေကြ၏။ သန့်ရှင်းသောအရာနှင့် မသန့်ရှင်းသောအရာတို့ကို မခွဲခြားပြ။ မစင်ကြယ်သောအရာနှင့် စင်ကြယ်သောအရာတို့ကိုလည်း မသွန်သင်ပြ။ ဥပုသ်နေ့ကို လျစ်လျူရှုကြ၍ ငါ့ကို ရှုတ်ချစရာဖြစ်အောင် ပြုကြပြီ။

Burmese MSBZ

ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔သည္လည္း ငါ၏ပညတ္တရားကို ခ်ိဳးေဖာက္၍ သႏ္ု႔ရွင္းေသာအရာတို႔ကို ညစ္ညဴးေစၾက၏။ သန႔္ရွင္းေသာအရာႏွင့္ မသန႔္ရွင္းေသာအရာတို႔ကို မခြဲျခားျပ။ မစင္ၾကယ္ေသာအရာႏွင့္ စင္ၾကယ္ေသာအရာတို႔ကိုလည္း မသြန္သင္ျပ။ ဥပုသ္ေန႔ကို လ်စ္လ်ဴရႈၾက၍ ငါ့ကို ရႈတ္ခ်စရာျဖစ္ေအာင္ ျပဳၾကၿပီ။

Ezekiel 22:26 — Compare Translations