Ezekiel 22:27 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အစိုးရအရာရှိများသည်သားကောင် များကို ကိုက်သတ်ဆွဲဖြတ်လျက်နေသည့် ဝံပုလွေများနှင့်တူကြ၏။ သူတို့သည် မိမိတို့ကြွယ်ဝချမ်းသာရေးအတွက် အသက်ကိုသတ်၍လူသတ်မှုကူးလွန် ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မင်းတို့သည်လည်း အကောင်ကို ကိုက်ဖြတ် သော တောခွေးကဲ့သို့ ပြည်အလယ်၌ဖြစ်၍၊ မတရားသော စီးပွားကို ရှာလိုသောငှါ လူအသက်ကို သတ်၍၊ သူတပါး တို့ကို သုတ်သင်ပယ်ရှင်းတတ်ကြ၏။

Burmese 1928

မှူး မတ် တို့ သည်၊ အ မဲ လိုက် သော ဝံ ပု လွေ များ သ ဖွယ်၊ လု ယက် ယူ ငင် ခွင့် ရ စေ ခြင်း ငှာ၊ သွေး သွန်း မှု၊ လူ သတ် မှု ကို ပြု တတ် ကြ ရာ၊ ပ ရော ဖက် တို့ သည်၊

Burmese 2021

မင်းတို့သည်လည်း အကောင်ကို ကိုက်ဖြတ်သောတောခွေးကဲ့သို့ ပြည်အလယ်၌ဖြစ်၍၊ မတရားသော စီးပွားကို ရှာလိုသောငှာ လူအသက်ကိုသတ်၍၊ သူတစ်ပါးတို့ကို သုတ်သင်ပယ်ရှင်းတတ်ကြ၏။

Burmese JBZV

မင္းတို႔သည္လည္း အေကာင္ကို ကိုက္ျဖတ္ေသာေတာေခြးကဲ့သို႔ ျပည္အလယ္၌ျဖစ္၍၊ မတရားေသာ စီးပြားကို ရွာလိုေသာငွာ လူအသက္ကိုသတ္၍၊ သူတစ္ပါးတို႔ကို သုတ္သင္ပယ္ရွင္းတတ္ၾက၏။

Burmese MCLZV

အစိုးရအရာရွိမ်ားသည္သားေကာင္ မ်ားကို ကိုက္သတ္ဆြဲျဖတ္လ်က္ေနသည့္ ဝံပုေလြမ်ားႏွင့္တူၾက၏။ သူတို႔သည္ မိမိတို႔ႂကြယ္ဝခ်မ္းသာေရးအတြက္ အသက္ကိုသတ္၍လူသတ္မွုကူးလြန္ ၾက၏။-

Burmese MSBU

မြို့၌ရှိသောအကြီးအကဲတို့သည်လည်း သားကောင်ကိုကိုက်ဖဲ့သောဝံပုလွေကဲ့သို့ လူကို သတ်ဖြတ်ဖျက်ဆီးကြ၍ ဥစ္စာပစ္စည်းတို့ကို လုယူကြ၏။

Burmese MSBZ

ၿမိဳ႕၌ရွိေသာအႀကီးအကဲတို႔သည္လည္း သားေကာင္ကိုကိုက္ဖဲ့ေသာဝံပုေလြကဲ့သို႔ လူကို သတ္ျဖတ္ဖ်က္ဆီးၾက၍ ဥစၥာပစၥည္းတို႔ကို လုယူၾက၏။

Ezekiel 22:27 — Compare Translations