Ezekiel 22:4 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်သည်ထိုလူသတ်မှုများအတွက်အပြစ် ရှိသည့်ပြင် မိမိပြုလုပ်သည့်ရုပ်တုများအား ဖြင့် မိမိကိုယ်ကိုညစ်ညမ်းစေသည်ဖြစ်၍သင် ၏နေ့ရက်ကာလသည်ကျရောက်လာလေပြီ။ သင်၏နှစ်များကုန်ဆုံးချိန်စေ့ပြီ။ သို့ဖြစ်၍ ငါသည်သင့်အားလူမျိုးတကာတို့ပြက် ရယ်ပြုစရာ၊ အတိုင်းတိုင်းအပြည်ပြည် ၏ပြောင်လှောင်စရာဖြစ်စေတော်မူပြီ။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည် လူအသက်ကို သတ်သောအားဖြင့် အပြစ်ရောက်၏။ လုပ်သောရုပ်တုအားဖြင့် ညစ်ညူးခြင်း ရှိ၏။ သင်၏နေ့ရက်ကာလအချိန်ကို ကိုယ်တိုင်ရောက်စေ ပြီ။ ထိုကြောင့်၊ ငါသည် သင့်ကို အတိုင်းတိုင်းအပြည်ပြည် တို့တွင် ကဲ့ရဲ့ရာ၊ ပျက်ချော်ရာဖြစ်စေမည်။

Burmese 1928

သင် သည် သွန်း ခဲ့ သော အ သွေး ကြောင့် ပြစ် ဒဏ် ခံ ထိုက် လျက်၊ ထု လုပ် သော ရုပ် တု များ ကြောင့် မ သန့် ရာ ရောက် လျက်၊ ရက် တာ ရောက် လု စေ ပြီ။ နှစ် တာ ကုန် ခန်း စေ ပြီ တ ကား၊ သို့ ဖြစ်၍၊ အ သ ရေ ပျက် လျက် သောင်း ကျန်း တတ် သော အို မြို့ တော်၊ ငါ သည် လူ အ မျိုး မျိုး တွင် ကဲ့ ရဲ့ ရာ၊ အ ပြည် ပြည် တွင် ပြောင် လှောင် ရာ၊ သင့် ကို ဖြစ် စေ သည့် အ တိုင်း၊ နီး စပ် သူ၊ ဝေး ကွာ သူ တို့ သည် ပြောင် လှောင် ကြ လ တ္တံ့။

Burmese 2021

သင်သည် လူအသက်ကို သတ်သောအားဖြင့် အပြစ်ရောက်၏။ လုပ်သောရုပ်တုအားဖြင့် ညစ်ညူးခြင်းရှိ၏။ သင်၏ နေ့ရက်ကာလအချိန်ကို ကိုယ်တိုင်ရောက်စေပြီ။ ထိုကြောင့်၊ ငါသည် သင့်ကို အတိုင်းတိုင်းအပြည်ပြည်တို့တွင် ကဲ့ရဲ့ရာ၊ ပျက်ချော်ရာဖြစ်စေမည်။

Burmese JBZV

သင္သည္ လူအသက္ကို သတ္ေသာအားျဖင့္ အျပစ္ေရာက္၏။ လုပ္ေသာ႐ုပ္တုအားျဖင့္ ညစ္ညဴးျခင္းရွိ၏။ သင္၏ ေန႔ရက္ကာလအခ်ိန္ကို ကိုယ္တိုင္ေရာက္ေစၿပီ။ ထိုေၾကာင့္၊ ငါသည္ သင့္ကို အတိုင္းတိုင္းအျပည္ျပည္တို႔တြင္ ကဲ့ရဲ့ရာ၊ ပ်က္ေခ်ာ္ရာျဖစ္ေစမည္။

Burmese MCLZV

သင္သည္ထိုလူသတ္မွုမ်ားအတြက္အျပစ္ ရွိသည့္ျပင္ မိမိျပဳလုပ္သည့္႐ုပ္တုမ်ားအား ျဖင့္ မိမိကိုယ္ကိုညစ္ညမ္းေစသည္ျဖစ္၍သင္ ၏ေန႔ရက္ကာလသည္က်ေရာက္လာေလၿပီ။ သင္၏ႏွစ္မ်ားကုန္ဆုံးခ်ိန္ေစ့ၿပီ။ သို႔ျဖစ္၍ ငါသည္သင့္အားလူမ်ိဳးတကာတို႔ျပက္ ရယ္ျပဳစရာ၊ အတိုင္းတိုင္းအျပည္ျပည္ ၏ေျပာင္ေလွာင္စရာျဖစ္ေစေတာ္မူၿပီ။-

Burmese MSBU

လူ့အသက်ကိုသတ်သောကြောင့် သင့်အပေါ် အပြစ်သက်ရောက်ပြီ။ သင်ထုလုပ်သောရုပ်တုများအားဖြင့် သင်ညစ်ညူးလေပြီ။ သင်အပြစ်ဒဏ်ခံရမည့်နေ့ရက်ကို သင်နီးစေလေပြီ။ သင်၏နှစ်ကာလ ကုန်ဆုံးတော့မည်။ ထို့ကြောင့် ငါသည် သင့်ကို အတိုင်းတိုင်းအပြည်ပြည်တွင် လူမျိုးတကာတို့ ကဲ့ရဲ့ပြောင်လှောင်စရာဖြစ်စေပြီ။

Burmese MSBZ

လူ႔အသက္ကိုသတ္ေသာေၾကာင့္ သင့္အေပၚ အျပစ္သက္ေရာက္ၿပီ။ သင္ထုလုပ္ေသာ႐ုပ္တုမ်ားအားျဖင့္ သင္ညစ္ညဴးေလၿပီ။ သင္အျပစ္ဒဏ္ခံရမည့္ေန႔ရက္ကို သင္နီးေစေလၿပီ။ သင္၏ႏွစ္ကာလ ကုန္ဆုံးေတာ့မည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ငါသည္ သင့္ကို အတိုင္းတိုင္းအျပည္ျပည္တြင္ လူမ်ိဳးတကာတို႔ ကဲ့ရဲ႕ေျပာင္ေလွာင္စရာျဖစ္ေစၿပီ။

Ezekiel 22:4 — Compare Translations