Ezekiel 22:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရပ်နီးရပ်ဝေးရှိတိုင်းပြည်တို့သည်သင် တရားလက်လွတ်ပြုကျင့်၍ နာမည်ပျက် မှုကြောင့်ပြောင်လှောင်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အိုအသရေပျက်၍ နှောင့်ရှက်ခြင်းကို ခံရသောသင်ကို၊ အဝေးအနီး၌နေသော သူတို့သည် ပျက်ချော်ကြလိမ့်မည်။
Burmese 2021
အို အသရေပျက်၍ နှောင့်ယှက်ခြင်းကိုခံရသောသင်ကို၊ အဝေးအနီး၌နေသော သူတို့သည် ပျက်ချော်ကြလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
အို အသေရပ်က္၍ ေႏွာင့္ယွက္ျခင္းကိုခံရေသာသင္ကို၊ အေဝးအနီး၌ေနေသာ သူတို႔သည္ ပ်က္ေခ်ာ္ၾကလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
ရပ္နီးရပ္ေဝးရွိတိုင္းျပည္တို႔သည္သင္ တရားလက္လြတ္ျပဳက်င့္၍ နာမည္ပ်က္ မွုေၾကာင့္ေျပာင္ေလွာင္ၾက၏။-
Burmese MSBU
နာမည်ဆိုးရှိသော၊ ဝရုန်းသုန်းကားဖြစ်နေသော သင့်ကို ရပ်နီး၊ ရပ်ဝေးရှိမြို့များက ပြောင်လှောင်ကြလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
နာမည္ဆိုးရွိေသာ၊ ဝ႐ုန္းသုန္းကားျဖစ္ေနေသာ သင့္ကို ရပ္နီး၊ ရပ္ေဝးရွိၿမိဳ႕မ်ားက ေျပာင္ေလွာင္ၾကလိမ့္မည္။