Ezekiel 22:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင့်အထဲတွင်အဘယ်သူမျှမိဘကိုရို သေမြတ်နိုးမှုမပြုကြ။ သင့်အထဲတွင်သင် သည်လူမျိုးခြားတို့အား လိမ်လည်လှည့်စား ၍မုဆိုးမများနှင့်မိဘမဲ့သူတို့အား ညှဉ်းဆဲနှိပ်စက်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
သင့်အလယ်၌ မိဘတို့ကိုမထီမဲ့မြင်ပြုကြ၏။ တပါး အမျိုးသားတို့ကို အနိုင်အထက်ပြုကြ၏။ မိဘမရှိသောသူ နှင့် မုတ်ဆိုးမတို့ကို ညှဉ်းဆဲကြ၏။
Burmese 1928
မြို့ သား တို့ လည်း၊ မိ ဘ တို့ အား ဆဲ ဆို ခြင်း၊ ဝင် နေ သူ တို့ အား ညှဉ်း ပန်း ခြင်း၊ ဖ သက် ဆိုး နှင့် မု ဆိုး မ တို့ အား နှိပ် စက် ခြင်း များ ကို ပြု ကြ လေ စွ၊
Burmese 2021
သင့်အလယ်၌ မိဘတို့ကို မထီမဲ့မြင်ပြုကြ၏။ တစ်ပါးအမျိုးသားတို့ကို အနိုင်အထက်ပြုကြ၏။ မိဘမရှိသောသူနှင့် မုဆိုးမတို့ကို ညှဉ်းဆဲကြ၏။
Burmese JBZV
သင့္အလယ္၌ မိဘတို႔ကို မထီမဲ့ျမင္ျပဳၾက၏။ တစ္ပါးအမ်ိဳးသားတို႔ကို အနိုင္အထက္ျပဳၾက၏။ မိဘမရွိေသာသူႏွင့္ မုဆိုးမတို႔ကို ညႇဥ္းဆဲၾက၏။
Burmese MCLZV
သင့္အထဲတြင္အဘယ္သူမၽွမိဘကိုရို ေသျမတ္နိုးမွုမျပဳၾက။ သင့္အထဲတြင္သင္ သည္လူမ်ိဳးျခားတို႔အား လိမ္လည္လွည့္စား ၍မုဆိုးမမ်ားႏွင့္မိဘမဲ့သူတို႔အား ညႇဥ္းဆဲႏွိပ္စက္၏။-
Burmese MSBU
မိဘကို မထီလေးစားပြုသောသူများ သင့်တွင်ရှိ၏။ တိုင်းတစ်ပါးသားတို့ကို ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်သောသူများ သင့်တွင်ရှိ၏။ ဖတဆိုးများ၊ မုဆိုးမများကို နိုင်ထက်စီးနင်းပြုသောသူများသင့်တွင်ရှိ၏။
Burmese MSBZ
မိဘကို မထီေလးစားျပဳေသာသူမ်ား သင့္တြင္ရွိ၏။ တိုင္းတစ္ပါးသားတို႔ကို ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္ေသာသူမ်ား သင့္တြင္ရွိ၏။ ဖတဆိုးမ်ား၊ မုဆိုးမမ်ားကို ႏိုင္ထက္စီးနင္းျပဳေသာသူမ်ားသင့္တြင္ရွိ၏။