Ezekiel 22:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​၏​အ​ထဲ​၌​အ​ချို့​တို့​သည်​ကုန်း​ချော​၍ သူ​တစ်​ပါး​တို့​အား​သေ​ကြောင်း​ကြံ​ကြ​၏။ သင့်​အ​ထဲ​၌​တောင်​ပေါ်​ရှိ​ဝတ်​ပြု​ရာ​ဌာ​န များ​တွင် ရုပ်​တု​များ​အား​ယဇ်​ပူ​ဇော်​သည့် အ​သား​ကို​စား​ကြ​၏။ အ​ချို့​မှာ​အ​စဉ် ကာ​မ​ဂုဏ်​လိုက်​စား​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သင့်အလယ်၌ လူအသက်ကို သတ်လို၍ ကုန်းတိုက်သောသူ၊ တောင်ပေါ်မှာစားသောသူ၊ အဓမ္မ အမှုကိုပြုသောသူရှိကြ၏။

Burmese 1928

သင် သည် သွေး သွန်း လို၍ ကုန်း ချော သူ၊ တောင် များ ပေါ် တွင် စား သောက် သူ၊ ကာ မ ဂုဏ် လိုက် စား သူ၊

Burmese 2021

သင့်​အ​လယ်၌ လူ​အ​သက်​ကို သတ်​လို၍ ကုန်း​တိုက်​သော​သူ၊ တောင်​ပေါ်​မှာ စား​သော​သူ၊ အ​ဓ​မ္မ​အ​မှု​ကို​ပြု​သော​သူ ရှိ​ကြ၏။

Burmese JBZV

သင့္​အ​လယ္၌ လူ​အ​သက္​ကို သတ္​လို၍ ကုန္း​တိုက္​ေသာ​သူ၊ ေတာင္​ေပၚ​မွာ စား​ေသာ​သူ၊ အ​ဓ​မၼ​အ​မွု​ကို​ျပဳ​ေသာ​သူ ရွိ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

သင္​၏​အ​ထဲ​၌​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္​ကုန္း​ေခ်ာ​၍ သူ​တစ္​ပါး​တို႔​အား​ေသ​ေၾကာင္း​ႀကံ​ၾက​၏။ သင့္​အ​ထဲ​၌​ေတာင္​ေပၚ​ရွိ​ဝတ္​ျပဳ​ရာ​ဌာ​န မ်ား​တြင္ ႐ုပ္​တု​မ်ား​အား​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​သည့္ အ​သား​ကို​စား​ၾက​၏။ အ​ခ်ိဳ႕​မွာ​အ​စဥ္ ကာ​မ​ဂုဏ္​လိုက္​စား​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

သူတစ်ပါး​အသက်​ကို​သတ်​လို​၍ ချောက်တွန်း​သော​သူ​၊ တောင်​များ​ပေါ်၌ ပူဇော်သောအစာ​ကို စား​သော​သူ​၊ သင့်​ထဲ​တွင် ညစ်ညမ်း​သော​အမှု​ကို ပြု​သော​သူ​များ သင့်​တွင်​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

သူတစ္ပါး​အသက္​ကို​သတ္​လို​၍ ေခ်ာက္တြန္း​ေသာ​သူ​၊ ေတာင္​မ်ား​ေပၚ၌ ပူေဇာ္ေသာအစာ​ကို စား​ေသာ​သူ​၊ သင့္​ထဲ​တြင္ ညစ္ညမ္း​ေသာ​အမႈ​ကို ျပဳ​ေသာ​သူ​မ်ား သင့္​တြင္​ရွိ​၏​။