Ezekiel 23:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်သူ့အားအဝတ်အချည်းစည်း ဖြစ်စေလျက် သူ၏သားသမီးများကိုဖမ်း ဆီးကြ၏။ ထိုနောက်သူ့ကိုဋ္ဌားနှင့်ခုတ်သတ် ကြ၏။ သူ၏ဖြစ်ရပ်ကိုနေရာတကာတွင် အမျိုးသမီးတို့အတင်းပြောဆိုကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့သည် အဝတ်ကို ချွတ်ကြ၏။ သူ၏ သားသမီးတို့ကို သိမ်းသွား၍၊ သူ့ကိုထားနှင့် ကွပ်မျက်ကြ ၏။ ထိုသို့အပြစ်စီရင်ခြင်းကို ခံရသောအားဖြင့်၊ မိန်းမ တကာတို့တွင် ကျော်စောသောမိန်းမဖြစ်လေ၏။

Burmese 1928

ထို သူ တို့ သည်၊ သူ့ ရှက် ဖွယ် ရာ ကို လှစ် ပြ၍၊ ဓား ဖြင့် ကွပ် မျက် လျက်၊ သား သ မီး များ ကို သုံ့ ဖမ်း လျက်၊ စီ ရင် ဒဏ် ခတ် ကြ သ ဖြင့်၊ မိန်း မ တို့ ဘောင် တွင် အ မည် ပျက် လေ၏။

Burmese 2021

သူတို့သည် အဝတ်ကို ချွတ်ကြ၏။ သူ၏သားသမီးတို့ကို သိမ်းသွား၍၊ သူ့ကို ဓားနှင့် ကွပ်မျက်ကြ၏။ ထိုသို့ အပြစ်စီရင်ခြင်းကို ခံရသောအားဖြင့်၊ မိန်းမတကာတို့တွင် ကျော်စောသောမိန်းမဖြစ်လေ၏။

Burmese JBZV

သူတို႔သည္ အဝတ္ကို ခၽြတ္ၾက၏။ သူ၏သားသမီးတို႔ကို သိမ္းသြား၍၊ သူ႔ကို ဓားႏွင့္ ကြပ္မ်က္ၾက၏။ ထိုသို႔ အျပစ္စီရင္ျခင္းကို ခံရေသာအားျဖင့္၊ မိန္းမတကာတို႔တြင္ ေက်ာ္ေစာေသာမိန္းမျဖစ္ေလ၏။

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္သူ႔အားအဝတ္အခ်ည္းစည္း ျဖစ္ေစလ်က္ သူ၏သားသမီးမ်ားကိုဖမ္း ဆီးၾက၏။ ထိုေနာက္သူ႔ကိုဓားႏွင့္ခုတ္သတ္ ၾက၏။ သူ၏ျဖစ္ရပ္ကိုေနရာတကာတြင္ အမ်ိဳးသမီးတို႔အတင္းေျပာဆိုၾက၏။

Burmese MSBU

သူတို့က သူ့ကို အဝတ်အချည်းစည်းဖြစ်စေကြ၏။ သူ၏သားသမီးတို့ကို ဖမ်းခေါ်သွား၍ သူ့ကိုဓားနှင့်ကွပ်မျက်ကြ၏။ ထိုသို့ အပြစ်ဒဏ်စီရင်ခံရ၍ သူသည် မိန်းမတကာတို့တွင် နာမည်ပျက်သောမိန်းမဖြစ်လေ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔က သူ႔ကို အဝတ္အခ်ည္းစည္းျဖစ္ေစၾက၏။ သူ၏သားသမီးတို႔ကို ဖမ္းေခၚသြား၍ သူ႔ကိုဓားႏွင့္ကြပ္မ်က္ၾက၏။ ထိုသို႔ အျပစ္ဒဏ္စီရင္ခံရ၍ သူသည္ မိန္းမတကာတို႔တြင္ နာမည္ပ်က္ေသာမိန္းမျဖစ္ေလ၏။

Ezekiel 23:10 — Compare Translations