Ezekiel 23:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်ကမ်းကုန်အောင်အကျင့်ပျက်သူ ဖြစ်ကြောင်း အစ်မကဲ့သို့ဆိုးရွားသူဖြစ် ကြောင်းကိုငါသိမြင်၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ သူသည် ညစ်ညူးကြောင်းနှင့်၊ အစ်မ လိုက်သောလမ်းသို့ လိုက်ကြောင်းကို ငါသိမြင်၏။
Burmese 1928
နှစ် ဦး လုံး ပင် တစ် လမ်း တည်း လိုက်၍၊ ညီ မ လည်း မ သန့် ရာ ရောက် ကြောင်း၊ ငါ သိ မြင်၏။
Burmese 2021
ထိုအခါ သူသည် ညစ်ညူးကြောင်းနှင့်၊ အစ်မလိုက်သောလမ်းသို့ လိုက်ကြောင်းကို ငါသိမြင်၏။
Burmese JBZV
ထိုအခါ သူသည္ ညစ္ညဴးေၾကာင္းႏွင့္၊ အစ္မလိုက္ေသာလမ္းသို႔ လိုက္ေၾကာင္းကို ငါသိျမင္၏။
Burmese MCLZV
သူသည္ကမ္းကုန္ေအာင္အက်င့္ပ်က္သူ ျဖစ္ေၾကာင္း အစ္မကဲ့သို႔ဆိုးရြားသူျဖစ္ ေၾကာင္းကိုငါသိျမင္၏။
Burmese MSBU
သူသည် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်ညစ်ညူးစေသည်ကို ငါမြင်၏။ သူတို့နှစ်ယောက်စလုံး အကျင့်တူ၏။
Burmese MSBZ
သူသည္ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ညစ္ညဴးေစသည္ကို ငါျမင္၏။ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္စလုံး အက်င့္တူ၏။