Ezekiel 23:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​ရုပ်​ပုံ​များ​ကို​မြင်​လျှင်​မြင်​ချင်း​တပ် မက်​သော​စိတ်​ရှိ​သ​ဖြင့် ဗာ​ဗု​လုန်​ပြည်​ရှိ ထို​သူ​တို့​ထံ​သို့​စေ​တ​မန်​များ​ကို​လွှတ် လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

တပ်မက်သောစိတ်ရှိ၍၊ ခါလဒဲပြည်သို့ တမန်ကို စေလွှတ်လေ၏။

Burmese 2021

တပ်​မက်​သော​စိတ်​ရှိ၍၊ ခါ​လ​ဒဲ​ပြည်​သို့ တ​မန်​ကို​စေ​လွှတ်​လေ၏။

Burmese JBZV

တပ္​မက္​ေသာ​စိတ္​ရွိ၍၊ ခါ​လ​ဒဲ​ျပည္​သို႔ တ​မန္​ကို​ေစ​လႊတ္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ထို​႐ုပ္​ပုံ​မ်ား​ကို​ျမင္​လၽွင္​ျမင္​ခ်င္း​တပ္ မက္​ေသာ​စိတ္​ရွိ​သ​ျဖင့္ ဗာ​ဗု​လုန္​ျပည္​ရွိ ထို​သူ​တို႔​ထံ​သို႔​ေစ​တ​မန္​မ်ား​ကို​လႊတ္ ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

တပ်မက်​သော​စိတ်​ဝင်​၍ ခါလဒဲ​ပြည်​ရှိ ထို​သူ​တို့​ထံသို့ တမန်​များ​ကို စေလွှတ်​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

တပ္မက္​ေသာ​စိတ္​ဝင္​၍ ခါလဒဲ​ျပည္​ရွိ ထို​သူ​တို႔​ထံသို႔ တမန္​မ်ား​ကို ေစလႊတ္​ေလ​၏​။