Ezekiel 23:17 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဗာဗုလုန်အမျိုးသားတို့သည်သူနှင့်အိပ် စက်ရန်လာရောက်ကြ၏။ သူတို့သည်သူနှင့် ကူးလွန်၍သူ့အားညစ်ညမ်းစေကြ၏။ သူ သည်သူတို့ကိုရွံရှာသည့်တိုင်အောင် သူတို့ သည်သူ့ကိုညစ်ညမ်းစေကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဗာဗုလုန်မြို့သားတို့သည် သူနှင့်သံဝါသပြုရာခုတင်သို့လာ၍၊ မတရားသောမေထုန်ကို ပြုသော အားဖြင့် ညစ်ညူးစေကြ၏။ သူသည်လည်း ထိုသူတို့ကို ရွံရှာသည် တိုင်အောင်ညစ်ညူးခြင်းကိုခံလေ၏။

Burmese 1928

ကျင် လည် သော အိပ် ရာ ထက်၊ ရောက် လာ သူ ဗာ ဗု လုန် လူ မျိုး တို့ သည် ထို မိန်း မ မ သန့် ရာ ရောက်၍ မေ တ္တာ ကုန် သည့် တိုင် အောင်၊ မေ ထုန် ပြု လျက် ညစ် ညူး စေ ကြ ၏။

Burmese 2021

ဗာဗုလုန်မြို့သားတို့သည် သူနှင့် သံဝါသပြုရာခုတင်သို့ လာ၍၊ မတရားသောမေထုန်ကိုပြုသောအားဖြင့် ညစ်ညူးစေကြ၏။ သူသည်လည်း ထိုသူတို့ကို ရွံရှာသည်တိုင်အောင် ညစ်ညူးခြင်းကို ခံလေ၏။

Burmese JBZV

ဗာဗုလုန္ၿမိဳ႕သားတို႔သည္ သူႏွင့္ သံဝါသျပဳရာခုတင္သို႔ လာ၍၊ မတရားေသာေမထုန္ကိုျပဳေသာအားျဖင့္ ညစ္ညဴးေစၾက၏။ သူသည္လည္း ထိုသူတို႔ကို ရြံရွာသည္တိုင္ေအာင္ ညစ္ညဴးျခင္းကို ခံေလ၏။

Burmese MCLZV

ဗာဗုလုန္အမ်ိဳးသားတို႔သည္သူႏွင့္အိပ္ စက္ရန္လာေရာက္ၾက၏။ သူတို႔သည္သူႏွင့္ ကူးလြန္၍သူ႔အားညစ္ညမ္းေစၾက၏။ သူ သည္သူတို႔ကိုရြံရွာသည့္တိုင္ေအာင္ သူတို႔ သည္သူ႔ကိုညစ္ညမ္းေစၾက၏။-

Burmese MSBU

ဘေဘီလုံအမျိုးသားတို့သည်လည်း သူ့ထံရောက်လာ၍ သူနှင့်အတူ အိပ်ကြ၏။ သူနှင့်ဖောက်ပြန်မှားယွင်းပြီး သူ့ကိုညစ်ညူးစေ၏။ ထိုသူတို့ကို ရွံရှာသွားသည်အထိ သူ့ကိုညစ်ညူးစေကြ၏။

Burmese MSBZ

ေဘဘီလုံအမ်ိဳးသားတို႔သည္လည္း သူ႔ထံေရာက္လာ၍ သူႏွင့္အတူ အိပ္ၾက၏။ သူႏွင့္ေဖာက္ျပန္မွားယြင္းၿပီး သူ႔ကိုညစ္ညဴးေစ၏။ ထိုသူတို႔ကို ႐ြံရွာသြားသည္အထိ သူ႔ကိုညစ္ညဴးေစၾက၏။

Ezekiel 23:17 — Compare Translations