Ezekiel 23:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်အီဂျစ်ပြည်တွင်သူငယ်မအရွယ် မှစ၍ပြုကျင့်ခဲ့သည့်အတိုင်း ယခုလည်း ပြုကျင့်ကာပိုမိုဆိုးရွားသောပြည့်တန် ဆာဖြစ်လာ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အသက်ငယ်စဉ်အခါ အဲဂုတ္တုပြည်၌ မှားယွင်းသောကာလကို အောက်မေ့သဖြင့်၊ မှားယွင်းခြင်းကို အထပ်ထပ်ပြု၏။
Burmese 1928
အိ ဂျစ် ပြည် တွင် ပြည့် တန် ဆာ လုပ် ဖူး သော ငယ် ရွယ် စဉ် ကာ လ ကို လွမ်း ဆွတ် လျက်၊ ကျူး လွန် ပြန် သည့် ပြင်၊
Burmese 2021
အသက်ငယ်စဉ်အခါ အဲဂုတ္တုပြည်၌ မှားယွင်းသောကာလကို အောက်မေ့သဖြင့်၊ မှားယွင်းခြင်းကို အထပ်ထပ်ပြု၏။
Burmese JBZV
အသက္ငယ္စဥ္အခါ အဲဂုတၱဳျပည္၌ မွားယြင္းေသာကာလကို ေအာက္ေမ့သျဖင့္၊ မွားယြင္းျခင္းကို အထပ္ထပ္ျပဳ၏။
Burmese MCLZV
သူသည္အီဂ်စ္ျပည္တြင္သူငယ္မအရြယ္ မွစ၍ျပဳက်င့္ခဲ့သည့္အတိုင္း ယခုလည္း ျပဳက်င့္ကာပိုမိုဆိုးရြားေသာျပည့္တန္ ဆာျဖစ္လာ၏။-
Burmese MSBU
သို့သော် သူသည် အပျိုဖြန်းဘဝက အီဂျစ်ပြည်၌ ပြည့်တန်ဆာပြုခဲ့သည်ကို သတိရလျက် အထပ်ထပ်ဖောက်ပြန်မှားယွင်း၏။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ သူသည္ အပ်ိဳျဖန္းဘဝက အီဂ်စ္ျပည္၌ ျပည့္တန္ဆာျပဳခဲ့သည္ကို သတိရလ်က္ အထပ္ထပ္ေဖာက္ျပန္မွားယြင္း၏။