Ezekiel 23:29 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်သင့်ကိုမုန်း၍သင်စုဆောင်းထား သမျှသောပစ္စည်းဥစ္စာတို့ကိုယူ၍ သင့်အား အဝတ်အချည်းစည်းနှင့်ထားခဲ့ကြလိမ့်မည်။ သင့်အားအဝတ်အချည်းစည်းရှိသူပြည့် တန်ဆာကဲ့သို့ဖြစ်စေကြလိမ့်မည်။ သင်သည် တဏှာရာဂစိတ်ရှိမှုကြောင့်၊ ပြည့်တန်ဆာ အလုပ်ကိုလုပ်ကိုင်မှုကြောင့်၊-

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့သည် မုန်းသည်အတိုင်းပြုလျက်၊ သင် ကြိုးစား၍ ဆည်းပူးသမျှသော ဥစ္စာတို့ကိုသိမ်းယူ၍၊ သင့်ကိုယ်၌ အဝတ်မရှိ၊ အချည်းစည်းရှိ ရစ်စေကြလိမ့်ည်။ သင်မှားယွင်း၍ အချည်းစည်းရှိခြင်း၊ အဓမ္မအမှုကို ပြုခြင်း၊ မတရားသောမေထုန်သို့ လိုက်ခြင်းအရာသည် ထင်ရှား ရလိမ့်မည်။

Burmese 1928

သူ တို့ သည် မုန်း စိတ် နှင့် စီ ရင် လျက်၊ ချွေး နဲ စာ ရှိ သ မျှ ကို လု ယူ၍၊ အ ဝတ် အ ချည်း စည်း ထား သ ဖြင့်၊ သင့် ရှက် ဖွယ် ရာ ကာ မ ဂုဏ် လိုက် စား မှု နှင့် ပြည့် တန် ဆာ လုပ် မှု များ ထင် ရှား လိမ့် မည်။

Burmese 2021

သူတို့သည် မုန်းသည်အတိုင်းပြုလျက်၊ သင်ကြိုးစား၍ ဆည်းပူးသမျှသော ဥစ္စာတို့ကိုသိမ်းယူ၍၊ သင့်ကိုယ်၌ အဝတ်မရှိ၊ အချည်းစည်း ရှိရစ်စေကြလိမ့်မည်။ သင်မှားယွင်း၍ အချည်းစည်းရှိခြင်း၊ အဓမ္မအမှုကိုပြုခြင်း၊ မတရားသောမေထုန်သို့ လိုက်ခြင်းအရာသည် ထင်ရှားရလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

သူတို႔သည္ မုန္းသည္အတိုင္းျပဳလ်က္၊ သင္ႀကိဳးစား၍ ဆည္းပူးသမၽွေသာ ဥစၥာတို႔ကိုသိမ္းယူ၍၊ သင့္ကိုယ္၌ အဝတ္မရွိ၊ အခ်ည္းစည္း ရွိရစ္ေစၾကလိမ့္မည္။ သင္မွားယြင္း၍ အခ်ည္းစည္းရွိျခင္း၊ အဓမၼအမွုကိုျပဳျခင္း၊ မတရားေသာေမထုန္သို႔ လိုက္ျခင္းအရာသည္ ထင္ရွားရလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္သင့္ကိုမုန္း၍သင္စုေဆာင္းထား သမၽွေသာပစၥည္းဥစၥာတို႔ကိုယူ၍ သင့္အား အဝတ္အခ်ည္းစည္းႏွင့္ထားခဲ့ၾကလိမ့္မည္။ သင့္အားအဝတ္အခ်ည္းစည္းရွိသူျပည့္ တန္ဆာကဲ့သို႔ျဖစ္ေစၾကလိမ့္မည္။ သင္သည္ တဏွာရာဂစိတ္ရွိမွုေၾကာင့္၊ ျပည့္တန္ဆာ အလုပ္ကိုလုပ္ကိုင္မွုေၾကာင့္၊-

Burmese MSBU

သူတို့သည် သင့်ကိုမုန်းသဖြင့် သင့်ချွေးနှဲစာရှိသမျှကိုယူ၍ သင့်ကို အဝတ်မပါအချည်းစည်း ပစ်ထားကြလိမ့်မည်။ သင်သည် အရှက်မရှိ ပြည့်တန်ဆာလုပ်ခဲ့ပုံများ၊ ညစ်ညမ်းသောအမှုပြုခဲ့ပုံများ၊ ဖောက်ပြန်မှားယွင်းခဲ့ပုံများကို ငါဖော်ထုတ်မည်။

Burmese MSBZ

သူတို႔သည္ သင့္ကိုမုန္းသျဖင့္ သင့္ေခြၽးႏွဲစာရွိသမွ်ကိုယူ၍ သင့္ကို အဝတ္မပါအခ်ည္းစည္း ပစ္ထားၾကလိမ့္မည္။ သင္သည္ အရွက္မရွိ ျပည့္တန္ဆာလုပ္ခဲ့ပုံမ်ား၊ ညစ္ညမ္းေသာအမႈျပဳခဲ့ပုံမ်ား၊ ေဖာက္ျပန္မွားယြင္းခဲ့ပုံမ်ားကို ငါေဖာ္ထုတ္မည္။

Ezekiel 23:29 — Compare Translations