Ezekiel 23:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤအဖြစ်မျိုးနှင့်ကြုံတွေ့ရခြင်းဖြစ်၏။ သင် သည်လူမျိုးတကာတို့အတွက်ပြည့်တန်ဆာ ဖြစ်၍ သူတို့၏ရုပ်တုများနှင့်မိမိကိုယ်ကို ညစ်ညမ်းစေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်သည်တပါး အမျိုးသားတို့နှင့် မှားယွင်း၍၊ သူတို့ရုပ်တုများနှင့် ညစ်ညူးသောကြောင့်၊ ထိုသို့ ငါစီရင် မည်။
Burmese 1928
လူ မျိုး ခြား တို့ နှင့် မှား ယွင်း၍၊ ချင်း တို့ ရုပ် ပွား များ ဖြင့် မ သန့် ရာ ရောက် သော ကြောင့်၊ ထို သို့ စီ ရင် ခံ ရ လ တ္တံ့။
Burmese 2021
သင်သည် တစ်ပါးအမျိုးသားတို့နှင့် မှားယွင်း၍၊ သူတို့ရုပ်တုများနှင့် ညစ်ညူးသောကြောင့်၊ ထိုသို့ ငါစီရင်မည်။
Burmese JBZV
သင္သည္ တစ္ပါးအမ်ိဳးသားတို႔ႏွင့္ မွားယြင္း၍၊ သူတို႔႐ုပ္တုမ်ားႏွင့္ ညစ္ညဴးေသာေၾကာင့္၊ ထိုသို႔ ငါစီရင္မည္။
Burmese MCLZV
ဤအျဖစ္မ်ိဳးႏွင့္ၾကဳံေတြ႕ရျခင္းျဖစ္၏။ သင္ သည္လူမ်ိဳးတကာတို႔အတြက္ျပည့္တန္ဆာ ျဖစ္၍ သူတို႔၏႐ုပ္တုမ်ားႏွင့္မိမိကိုယ္ကို ညစ္ညမ္းေစ၏။-
Burmese MSBU
လူမျိုးတကာတို့နှင့်ဖောက်ပြန်မှားယွင်းပြီး သူတို့၏ရုပ်တုများဖြင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်ညစ်ညူးစေသောကြောင့် သင့်ကို ဤသို့ငါစီရင်မည်။
Burmese MSBZ
လူမ်ိဳးတကာတို႔ႏွင့္ေဖာက္ျပန္မွားယြင္းၿပီး သူတို႔၏႐ုပ္တုမ်ားျဖင့္ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ညစ္ညဴးေစေသာေၾကာင့္ သင့္ကို ဤသို႔ငါစီရင္မည္။