Ezekiel 23:31 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​သည်​အစ်​မ​ဖြစ်​သူ​၏​ခြေ​ရာ​ကို​နင်း​သ ဖြင့် ငါ​သည်​သူ့​အား​သောက်​စေ​သော​အ​ပြစ် ဒဏ်​ဖ​လား​ကို​သင့်​အား​လည်း​သောက်​စေ​မည်'' ဟူ​၍​တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည် အစ်မလိုက်သော လမ်းကိုလိုက်သော ကြောင့်၊ သူသောက်သော ခွက်ကို သင့်လက်၌ ငါထား မည်။

Burmese 1928

အစ် မ၏ လမ်း ကို လိုက် လျှောက် ပြီး ဖြစ်၍၊ သောက် ခဲ့ ရာ ဖ လား ကို သင့် လက် သို့၊ ငါ လွှဲ အပ် မည် ဟူ ၍ လည်း ကောင်း၊

Burmese 2021

သင်​သည် အစ်​မ​လိုက်​သော​လမ်း​ကို လိုက်​သော​ကြောင့်၊ သူ​သောက်​သော​ခွက်​ကို သင့်​လက်၌ ငါ​ထား​မည်။

Burmese JBZV

သင္​သည္ အစ္​မ​လိုက္​ေသာ​လမ္း​ကို လိုက္​ေသာ​ေၾကာင့္၊ သူ​ေသာက္​ေသာ​ခြက္​ကို သင့္​လက္၌ ငါ​ထား​မည္။

Burmese MCLZV

သင္​သည္​အစ္​မ​ျဖစ္​သူ​၏​ေျခ​ရာ​ကို​နင္း​သ ျဖင့္ ငါ​သည္​သူ႔​အား​ေသာက္​ေစ​ေသာ​အ​ျပစ္ ဒဏ္​ဖ​လား​ကို​သင့္​အား​လည္း​ေသာက္​ေစ​မည္'' ဟူ​၍​တည္း။

Burmese MSBU

သင်​သည် သင့်​အစ်မ​လိုက်​သော​လမ်း​အတိုင်း လိုက်​သဖြင့် သူ​၏​ခွက်ဖလား​ကို သင့်​လက်​သို့ ငါ​အပ်​မည်’​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

သင္​သည္ သင့္​အစ္မ​လိုက္​ေသာ​လမ္း​အတိုင္း လိုက္​သျဖင့္ သူ​၏​ခြက္ဖလား​ကို သင့္​လက္​သို႔ ငါ​အပ္​မည္’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။