Ezekiel 23:33 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယင်း​သည်​သင့်​အား​စိတ်​ဆင်း​ရဲ​အောင်​ပြု​၍ မူး​ယစ်​စေ​လိမ့်​မည်။ ကြောက်​လန့်​မှု​နှင့်​ပျက်​စီး​ဆုံး​ရှုံး​မှု​ကို ဖြစ်​စေ​တတ်​သည့်​ဖ​လား၊ သင့်​အစ်​မ​ရှ​မာ​ရိ​၏​ဖ​လား​ဖြစ်​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

သင့်အစ်မရှမာရိ သောက်သောခွက်၊ မှိုင်တွေ စေသော ခွက်ကို သောက်၍၊ ယစ်မူးခြင်း၊ ညှိုးငယ်ခြင်းနှင့် ဝရလိမ့်မည်။

Burmese 1928

အစ် မ ရှ မာ ရိ ဖ လား တည်း ဟူ သော အံ့ အား သင့် ခြင်း၊ ဆိတ် ညံ ခြင်း ဖ လား မှ၊ ယစ် မူး ပူ ဆွေး ခြင်း ကို အ ပြည့် သောက် လျက်၊

Burmese 2021

သင့်​အစ်​မ​ရှ​မာ​ရိ သောက်​သော​ခွက်၊ မှိုင်​တွေ​စေ​သော​ခွက်​ကို သောက်၍၊ ယစ်​မူး​ခြင်း၊ ညှိုး​ငယ်​ခြင်း​နှင့် ဝ​ရ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

သင့္​အစ္​မ​ရွ​မာ​ရိ ေသာက္​ေသာ​ခြက္၊ မွိုင္​ေတြ​ေစ​ေသာ​ခြက္​ကို ေသာက္၍၊ ယစ္​မူး​ျခင္း၊ ညႇိုး​ငယ္​ျခင္း​ႏွင့္ ဝ​ရ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ယင္း​သည္​သင့္​အား​စိတ္​ဆင္း​ရဲ​ေအာင္​ျပဳ​၍ မူး​ယစ္​ေစ​လိမ့္​မည္။ ေၾကာက္​လန႔္​မွု​ႏွင့္​ပ်က္​စီး​ဆုံး​ရွုံး​မွု​ကို ျဖစ္​ေစ​တတ္​သည့္​ဖ​လား၊ သင့္​အစ္​မ​ရွ​မာ​ရိ​၏​ဖ​လား​ျဖစ္​သည္။

Burmese MSBU

‘သင့်​အစ်မ​ရှမာရိ​သောက်​သော ထိတ်လန့်စရာ​ခွက်​၊ အထီးကျန်​စေ​သော​ခွက်​ကို သင်​သည် သောက်​ပြီး မူးယစ်​ကြေကွဲ​ရ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

‘သင့္​အစ္မ​ရွမာရိ​ေသာက္​ေသာ ထိတ္လန႔္စရာ​ခြက္​၊ အထီးက်န္​ေစ​ေသာ​ခြက္​ကို သင္​သည္ ေသာက္​ၿပီး မူးယစ္​ေၾကကြဲ​ရ​လိမ့္မည္​။