Ezekiel 23:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားကငါ့အား``အချင်းလူသား၊ သင်သည်အဟောလနှင့်အဟောလိဗတို့ကို တရားစီရင်ရန်အသင့်ရှိပြီလော။ သူတို့သည် စက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်းသောအမှုတို့ကိုပြုသူ များဖြစ်ကြောင်းစွဲချက်တင်လော့။-
Burmese 1835 Version Judson
တဖန်ထာဝရဘုရားသည် ငါ့အားမိန့်တော်မူ သည်ကား၊ အချင်းလူသား၊ သင်သည်အဟောလနှင့် အဟောလိဗတို့ကို စစ်ကြောလော့။ အကယ်စင်စစ် သူတို့ ပြုသော စက်ဆုပ်ရွံရှာဘွယ်အမှုတို့ကို ဘော်ပြရမည်။
Burmese 1928
ငါ့ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ပြန် သည် ကား၊ အ ချင်း လူ့ သား၊ အ ဟော လ နှင့် အ ဟော လိ ဗ တို့ ကို စီ ရင် လျက်၊ ရွံ ရှာ ဖွယ် အ မှု များ ကို ဖော် ပြ လော့။
Burmese 2021
တစ်ဖန် ထာဝရဘုရားသည် ငါ့အားမိန့်တော်မူသည်ကား၊ အချင်းလူသား၊ သင်သည်အဟောလနှင့် အဟောလိဗတို့ကို စစ်ကြောလော့။ အကယ်စင်စစ် သူတို့ပြုသော စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်အမှုတို့ကို ဖော်ပြရမည်။
Burmese JBZV
တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရားသည္ ငါ့အားမိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ အခ်င္းလူသား၊ သင္သည္အေဟာလႏွင့္ အေဟာလိဗတို႔ကို စစ္ေၾကာေလာ့။ အကယ္စင္စစ္ သူတို႔ျပဳေသာ စက္ဆုပ္ရြံရွာဖြယ္အမွုတို႔ကို ေဖာ္ျပရမည္။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားကငါ့အား``အခ်င္းလူသား၊ သင္သည္အေဟာလႏွင့္အေဟာလိဗတို႔ကို တရားစီရင္ရန္အသင့္ရွိၿပီေလာ။ သူတို႔သည္ စက္ဆုပ္ဖြယ္ေကာင္းေသာအမွုတို႔ကိုျပဳသူ မ်ားျဖစ္ေၾကာင္းစြဲခ်က္တင္ေလာ့။-
Burmese MSBU
တစ်ဖန် ထာဝရဘုရားက ငါ့အား “အချင်းလူသား၊ အဟောလနှင့် အဟောလိဗကို စီရင်လော့။ သူတို့ပြုသောစက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်တို့ကို ပြောကြားလော့။
Burmese MSBZ
တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရားက ငါ့အား “အခ်င္းလူသား၊ အေဟာလႏွင့္ အေဟာလိဗကို စီရင္ေလာ့။ သူတို႔ျပဳေသာစက္ဆုပ္႐ြံရွာဖြယ္တို႔ကို ေျပာၾကားေလာ့။