Ezekiel 23:41 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်မိမိတို့ရှေ့၌စားပွဲကိုကျနစွာ တည်ခင်းပြီးလျှင် လှပသောညောင်းစောင်းပေါ် တွင်ထိုင်ကြ၏။ စားပွဲပေါ်တွင်ငါပေးသည့်နံ့ သာပေါင်းနှင့်သံလွင်ဆီကိုတင်ထားကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အသရေရှိသော ခုတင်ပေါ်၌ထိုင်၍၊ ငါ့နံ့သာ ပေါင်းနှင့် ငါ့ဆီကို တင်သောစားပွဲကို ခုတင်ရှေ့မှာ ခင်းလေ၏။
Burmese 1928
ငါ့ နံ့ သာ ပေါင်း နှင့် ဆီ ကို ထည့် လျက်၊ ခင်း ကျင်း ပြီး စား ပွဲ ရှေ့၊ ကြက် သ ရေ ညောင် စောင်း ပေါ် တွင်၊ ထိုင် လင့် သည် တ ကား။
Burmese 2021
အသရေရှိသော ခုတင်ပေါ်၌ထိုင်၍၊ ငါ့နံ့သာပေါင်းနှင့် ငါ့ဆီကို တင်သောစားပွဲကို ခုတင်ရှေ့မှာ ခင်းလေ၏။
Burmese JBZV
အသေရရွိေသာ ခုတင္ေပၚ၌ထိုင္၍၊ ငါ့နံ့သာေပါင္းႏွင့္ ငါ့ဆီကို တင္ေသာစားပြဲကို ခုတင္ေရွ႕မွာ ခင္းေလ၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္မိမိတို႔ေရွ႕၌စားပြဲကိုက်နစြာ တည္ခင္းၿပီးလၽွင္ လွပေသာေညာင္းေစာင္းေပၚ တြင္ထိုင္ၾက၏။ စားပြဲေပၚတြင္ငါေပးသည့္နံ့ သာေပါင္းႏွင့္သံလြင္ဆီကိုတင္ထားၾက၏။-
Burmese MSBU
တင့်တယ်သောညောင်စောင်းပေါ်တွင်ထိုင်လျက်၊ ငါ့အားပူဇော်ရမည့် နံ့သာပေါင်းနှင့်ဆီကို စားပွဲတွင်တင်ထား၏။
Burmese MSBZ
တင့္တယ္ေသာေညာင္ေစာင္းေပၚတြင္ထိုင္လ်က္၊ ငါ့အားပူေဇာ္ရမည့္ နံ႔သာေပါင္းႏွင့္ဆီကို စားပြဲတြင္တင္ထား၏။