Ezekiel 23:42 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပျော်ရွှင်မြူးတူးနေသောလူတစ်စု၏အသံ ကိုကြားရ၏။ ဤလူစုသည်တောကန္တာရမှ ခေါ်ဆောင်လာသူများဖြစ်၏။ သူတို့သည် အမျိုးသမီးတို့၏လက်မောင်းတွင် လက်ကောက် များကိုဝတ်ပေး၍လှပသောသရဖူများ ကိုဆောင်းပေးကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ပျော်မွေ့လျက် နေသောလူအလုံးအရင်း မြည်သံကိုလည်း ကြားရ၏။အခြားသောသူအများတို့နှင့် အတူ တောကလာ၍၊ လက်၌လက်ကောက်၊ ခေါင်း၌ တင့်တယ်သော သရဖူကို ဆောင်းသော သေသောက် ကြူးတို့လည်း ပါကြ၏။

Burmese 1928

လူ အ များ တို့ ပျော် ပါး သံ ကို ကြား ရ သည့် ပြင်၊ သဲ တော နေ သေ ဘ လူ မျိုး တို့ နှင့် တ ကွ လူ သာ မန် တို့ ဝင် နေ ကြ စဉ်၊ လက် ကောက် ဆင် ခြင်း၊ တင့် တယ် သော သ ရ ဖူ ဆောင်း ခြင်း များ ကို ပြု သ ဖြင့်၊

Burmese 2021

ပျော်မွေ့လျက်နေသော လူအလုံးအရင်း မြည်သံကိုလည်း ကြားရ၏။ အခြားသောသူအများတို့နှင့်အတူ တောကလာ၍၊ လက်၌ လက်ကောက်၊ ခေါင်း၌ တင့်တယ်သောသရဖူကို ဆောင်းသော သေသောက်ကြူးတို့လည်း ပါကြ၏။

Burmese JBZV

ေပ်ာ္ေမြ႕လ်က္ေနေသာ လူအလုံးအရင္း ျမည္သံကိုလည္း ၾကားရ၏။ အျခားေသာသူအမ်ားတို႔ႏွင့္အတူ ေတာကလာ၍၊ လက္၌ လက္ေကာက္၊ ေခါင္း၌ တင့္တယ္ေသာသရဖူကို ေဆာင္းေသာ ေသေသာက္ၾကဴးတို႔လည္း ပါၾက၏။

Burmese MCLZV

ေပ်ာ္ရႊင္ျမဴးတူးေနေသာလူတစ္စု၏အသံ ကိုၾကားရ၏။ ဤလူစုသည္ေတာကႏၲာရမွ ေခၚေဆာင္လာသူမ်ားျဖစ္၏။ သူတို႔သည္ အမ်ိဳးသမီးတို႔၏လက္ေမာင္းတြင္ လက္ေကာက္ မ်ားကိုဝတ္ေပး၍လွပေသာသရဖူမ်ား ကိုေဆာင္းေပးၾက၏။-

Burmese MSBU

ထိုနေရာတွင် ပျော်ပါးနေသောလူအုပ်ကြီး ဆူညံနေ၏။ တောကန္တာရမှ သေသောက်ကြူးသော သာမန်ယောက်ျားသားတို့သည် သူတို့လက်တွင် လက်ကောက်များ၊ သူတို့ခေါင်းတွင် တင့်တယ်သောသရဖူများကို ဆင်ယင်ပေးကြလေပြီ။

Burmese MSBZ

ထိုေနရာတြင္ ေပ်ာ္ပါးေနေသာလူအုပ္ႀကီး ဆူညံေန၏။ ေတာကႏၲာရမွ ေသေသာက္ၾကဴးေသာ သာမန္ေယာက္်ားသားတို႔သည္ သူတို႔လက္တြင္ လက္ေကာက္မ်ား၊ သူတို႔ေခါင္းတြင္ တင့္တယ္ေသာသရဖူမ်ားကို ဆင္ယင္ေပးၾကေလၿပီ။

Ezekiel 23:42 — Compare Translations