Ezekiel 23:45 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုမိန်းမနှစ်ယောက်တို့သည်မျောက်မထားသူ၊ လူသတ်သူများဖြစ်သဖြင့်သူတို့အားဖြောင့် မတ်သောသူတို့သည် မျောက်မထားမှုနှင့်လူ သတ်မှုတို့ကိုကူးလွန်သူများအဖြစ်ဖြင့် စီရင်ကြလိမ့်မည်'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

သို့ဖြစ်၍၊ မျောက်မထားသောမိန်းမ၊ လူအသတ် ကိုသတ်သော အပြစ်ရှိသော မိန်းမဖြစ်သောကြောင့်၊ မျောက်မထားသောမိန်မ၊ လူအသက်ကိုသတ်သော် မိန်းမကို စီရင်သကဲ့သို့၊ ဖြောင့်မတ်သောသူတို့သည် စီရင်ကြ လိမ့်မည်။

Burmese 1928

သွေး စွန်း လက် ရှိ လျက်၊ မျောက် မ ထား ကြ သော ကြောင့်၊ ဖြောင့် မတ် သူ တို့ သည်၊ မျောက် မ ထား၍ အ သွေး သွန်း သော မိန်း မ တို့ ခံ ထိုက် ရာ ဒဏ် စီ ရင် ကြ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

သို့ဖြစ်၍၊ မျောက်မထားသောမိန်းမ၊ လူအသက်ကိုသတ်သော မိန်းမဖြစ်သောကြောင့်၊ မျောက်မထားသောမိန်းမ၊ လူအသက်ကိုသတ်သော မိန်းမကို စီရင်သကဲ့သို့၊ ဖြောင့်မတ်သောသူတို့သည် စီရင်ကြလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

သို႔ျဖစ္၍၊ ေမ်ာက္မထားေသာမိန္းမ၊ လူအသက္ကိုသတ္ေသာ မိန္းမျဖစ္ေသာေၾကာင့္၊ ေမ်ာက္မထားေသာမိန္းမ၊ လူအသက္ကိုသတ္ေသာ မိန္းမကို စီရင္သကဲ့သို႔၊ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူတို႔သည္ စီရင္ၾကလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

ထိုမိန္းမႏွစ္ေယာက္တို႔သည္ေမ်ာက္မထားသူ၊ လူသတ္သူမ်ားျဖစ္သျဖင့္သူတို႔အားေျဖာင့္ မတ္ေသာသူတို႔သည္ ေမ်ာက္မထားမွုႏွင့္လူ သတ္မွုတို႔ကိုကူးလြန္သူမ်ားအျဖစ္ျဖင့္ စီရင္ၾကလိမ့္မည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

သူတို့သည် အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်သောမိန်းမ၊ လူအသက်သတ်သောမိန်းမ ဖြစ်ကြသောကြောင့် အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်သူ၊ လူအသက်ကိုသတ်သူတို့ကိုစီရင်သည့်အတိုင်း ဖြောင့်မတ်သောသူတို့က သူတို့ကို စီရင်လိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

သူတို႔သည္ အိမ္ေထာင္ေရးေဖာက္ျပန္ေသာမိန္းမ၊ လူအသက္သတ္ေသာမိန္းမ ျဖစ္ၾကေသာေၾကာင့္ အိမ္ေထာင္ေရးေဖာက္ျပန္သူ၊ လူအသက္ကိုသတ္သူတို႔ကိုစီရင္သည့္အတိုင္း ေျဖာင့္မတ္ေသာသူတို႔က သူတို႔ကို စီရင္လိမ့္မည္။

Ezekiel 23:45 — Compare Translations