Ezekiel 23:46 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အရှင်ထာဝရဘုရားက``သူတို့အားကြောက်လန့် တုန်လှုပ်စေရန်နှင့်လုယက်စေရန် ရုန်းရင်းဆန် ခတ်ပြုသည့်လူအုပ်ကိုခေါ်ခဲ့လော့။-
Burmese 1835 Version Judson
အရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ ထိုမိန်းမရှိရာသို့ လူအလုံးအရင်းကိုငါချီစေ၍၊ လုယက် သိမ်းသွားစေခြင်းငှါ အခွင့်ပေးမည်။
Burmese 1928
ငါ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ ငါ သည် ပ ရိ သတ် ကို ခေါ်၍၊ ထိတ် လန့် ခံ၊ လု ယက် ခံ ထား သော ထို သူ တို့ ကို၊
Burmese 2021
အရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ ထိုမိန်းမရှိရာသို့ လူအလုံးအရင်းကို ငါချီစေ၍၊ လုယက်သိမ်းသွားစေခြင်းငှာ အခွင့်ပေးမည်။
Burmese JBZV
အရွင္ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ ထိုမိန္းမရွိရာသို႔ လူအလုံးအရင္းကို ငါခ်ီေစ၍၊ လုယက္သိမ္းသြားေစျခင္းငွာ အခြင့္ေပးမည္။
Burmese MCLZV
အရွင္ထာဝရဘုရားက``သူတို႔အားေၾကာက္လန႔္ တုန္လွုပ္ေစရန္ႏွင့္လုယက္ေစရန္ ႐ုန္းရင္းဆန္ ခတ္ျပဳသည့္လူအုပ္ကိုေခၚခဲ့ေလာ့။-
Burmese MSBU
ဘုရားရှင်ထာဝရဘုရားက ‘သူတို့ထံသို့ လူအလုံးအရင်းကို ချီလာစေပြီး သူတို့ကို ထိတ်လန့်စေမည်၊ လုယူဖျက်ဆီးစေမည်။
Burmese MSBZ
ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရားက ‘သူတို႔ထံသို႔ လူအလုံးအရင္းကို ခ်ီလာေစၿပီး သူတို႔ကို ထိတ္လန႔္ေစမည္၊ လုယူဖ်က္ဆီးေစမည္။