Ezekiel 23:48 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​သူ​နှစ်​ယောက်​တို့​ကဲ့​သို့​မျောက်​မ မ​ထား​ကြ စေ​ရန် အ​မျိုး​သ​မီး​အ​ပေါင်း​တို့​အား​သ​တိ ပေး​သည့်​အ​နေ​ဖြင့် ငါ​သည်​တစ်​ပြည်​လုံး​၌ အ​ကျင့်​ပျက်​မှု​မှန်​သ​မျှ​ကို​ရပ်​စဲ​စေ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့အခြားသော မိန်းမရှိသမျှတို့သည် သင်တို့ ကဲ့သို့ အဓမ္မအမှုကိုမပြုဘဲ သတိရစေခြင်းငှါ၊ သင်တို့ အဓမ္မအမှုကို တပြည်လုံး၌ ငါပယ်ရှင်းမည်။

Burmese 1928

ကာ မ ဂုဏ် လိုက် စား မှု ကို၊ နေ ပြည် အ တွင်း မှ ပြတ် စဲ စေ၍၊ သင် တို့ ကဲ့ သို့ မ လိုက် စား ရန် အ ဆုံး အ မ ကို၊ မိန်း မ အ ပေါင်း တို့ ခံ ကြ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ထို​သို့ အ​ခြား​သော မိန်း​မ​ရှိ​သ​မျှ​တို့​သည် သင်​တို့​ကဲ့​သို့ အ​ဓ​မ္မ​အ​မှု​ကို​မ​ပြု​ဘဲ သ​တိ​ရ​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ သင်​တို့ အ​ဓ​မ္မ​အ​မှု​ကို တစ်​ပြည်​လုံး၌ ငါ​ပယ်​ရှင်း​မည်။

Burmese JBZV

ထို​သို႔ အ​ျခား​ေသာ မိန္း​မ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​သည္ သင္​တို႔​ကဲ့​သို႔ အ​ဓ​မၼ​အ​မွု​ကို​မ​ျပဳ​ဘဲ သ​တိ​ရ​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ သင္​တို႔ အ​ဓ​မၼ​အ​မွု​ကို တစ္​ျပည္​လုံး၌ ငါ​ပယ္​ရွင္း​မည္။

Burmese MCLZV

ထို​သူ​ႏွစ္​ေယာက္​တို႔​ကဲ့​သို႔​ေမ်ာက္​မ မ​ထား​ၾက ေစ​ရန္ အ​မ်ိဳး​သ​မီး​အ​ေပါင္း​တို႔​အား​သ​တိ ေပး​သည့္​အ​ေန​ျဖင့္ ငါ​သည္​တစ္​ျပည္​လုံး​၌ အ​က်င့္​ပ်က္​မွု​မွန္​သ​မၽွ​ကို​ရပ္​စဲ​ေစ​မည္။-

Burmese MSBU

အခြား​သော​မိန်းမ​အပေါင်း​တို့​သည် သင်​တို့​ပြု​သကဲ့သို့ ညစ်ညမ်း​သော​အမှု​ကို​မ​ပြု​ဘဲ သင်ခန်းစာ​ယူ​နိုင်​ရန် ပြည်​ထဲ​ရှိ ညစ်ညမ်းမှု​တို့​ကို ငါ​အဆုံးသတ်​ပစ်​မည်​။

Burmese MSBZ

အျခား​ေသာ​မိန္းမ​အေပါင္း​တို႔​သည္ သင္​တို႔​ျပဳ​သကဲ့သို႔ ညစ္ညမ္း​ေသာ​အမႈ​ကို​မ​ျပဳ​ဘဲ သင္ခန္းစာ​ယူ​ႏိုင္​ရန္ ျပည္​ထဲ​ရွိ ညစ္ညမ္းမႈ​တို႔​ကို ငါ​အဆုံးသတ္​ပစ္​မည္​။