Ezekiel 23:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ဟော​လ​သည်​ငါ​၏​ဇ​နီး​ပင်​ဖြစ်​သော်​လည်း ပြည့်​တန်​ဆာ​အ​လုပ်​ကို​ဆက်​၍​လုပ်​ကာ အာ​ရှု​ရိ ပြည်​မှ​သူ​၏​ချစ်​သူ​စစ်​သူ​ရဲ​များ​အ​တွက် ရာ​ဂ​စိတ်​မွှန်​၍​နေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အဟောလသည် ငါ၏ခင်ပွန်းဖြစ်စဉ်အခါ၊ မတရားသော မေထုန်ကိုပြု၏။

Burmese 1928

ငါ့ ကာ မ ပိုင် ရှိ လျက် ပင်၊ အ ဟော လ သည် ပြည့် တန် ဆာ လုပ်၍၊ ပြည် နီး ချင်း အာ ရှု ရိ လူ မျိုး၊ မြင်း စီး သူ ရဲ၊ နှစ် သက် ဖွယ် လူ ပျို၊ အ ပြာ ထည် ဝတ် လျက် မြို့ ဝန် မြို့ စား ဖြစ် သော ခင် မင် သူ တို့ ကို တပ် မက် လျက်၊

Burmese 2021

အ​ဟော​လ​သည် ငါ၏​ခင်​ပွန်း​ဖြစ်​စဉ်​အ​ခါ၊ မ​တ​ရား​သော မေ​ထုန်​ကို​ပြု၏။

Burmese JBZV

အ​ေဟာ​လ​သည္ ငါ၏​ခင္​ပြန္း​ျဖစ္​စဥ္​အ​ခါ၊ မ​တ​ရား​ေသာ ေမ​ထုန္​ကို​ျပဳ၏။

Burmese MCLZV

အ​ေဟာ​လ​သည္​ငါ​၏​ဇ​နီး​ပင္​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း ျပည့္​တန္​ဆာ​အ​လုပ္​ကို​ဆက္​၍​လုပ္​ကာ အာ​ရွု​ရိ ျပည္​မွ​သူ​၏​ခ်စ္​သူ​စစ္​သူ​ရဲ​မ်ား​အ​တြက္ ရာ​ဂ​စိတ္​မႊန္​၍​ေန​၏။-

Burmese MSBU

အဟောလ​သည် ငါ့​အပိုင်​ဖြစ်​လျက်​နှင့် ပြည့်တန်ဆာ​လုပ်​၏​။ သူ​ချစ်​သော အိမ်နီးချင်း​အဆီးရီးယား​လူမျိုး​ကို​စွဲမက်​၍ သူ့​ထံ​ချဉ်းကပ်​၏​။

Burmese MSBZ

အေဟာလ​သည္ ငါ့​အပိုင္​ျဖစ္​လ်က္​ႏွင့္ ျပည့္တန္ဆာ​လုပ္​၏​။ သူ​ခ်စ္​ေသာ အိမ္နီးခ်င္း​အဆီးရီးယား​လူမ်ိဳး​ကို​စြဲမက္​၍ သူ႔​ထံ​ခ်ဥ္းကပ္​၏​။