Ezekiel 23:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အဟောလသည်အာရှုရိအမျိုးသားအရာ ရှိအပေါင်းတို့အတွက် ပြည့်တန်ဆာအလုပ် ကိုလုပ်၏။ မိမိ၏တဏှာရမက်၏ဆွဲဆောင်မှု ကြောင့် အာရှုရိရုပ်တုတို့ကိုရှိခိုးဝတ်ပြု ကာမိမိကိုယ်ကိုညစ်ညမ်းစေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအာရှုရိလူကောင်းလူမြတ်အပေါင်းတို့နှင့် မတရားသော မေထုန်ကိုပြု၏။ တပ်မက်သော သူအပေါင်းတို့၏ ရုပ်တုများနှင့် ကိုယ်ကို ညစ်ညူးစေ၏။
Burmese 1928
လက် ရွေး ဖြစ် သော ထို အာ ရှု ရိ လူ တို့ နှင့် ပြည့် တန် ဆာ လုပ် သည် တ ကား၊ တပ် မက် သ မျှ သူ တို့ ရှိ ခိုး သော ရုပ် ပွား များ ဖြင့် လည်း၊ မ သန့် ရာ ရောက် လေ ပြီ။
Burmese 2021
ထိုအာရှုရိ လူကောင်းလူမြတ်အပေါင်းတို့နှင့် မတရားသောမေထုန်ကို ပြု၏။ တပ်မက်သောသူအပေါင်းတို့၏ ရုပ်တုများနှင့် ကိုယ်ကို ညစ်ညူးစေ၏။
Burmese JBZV
ထိုအာရွုရိ လူေကာင္းလူျမတ္အေပါင္းတို႔ႏွင့္ မတရားေသာေမထုန္ကို ျပဳ၏။ တပ္မက္ေသာသူအေပါင္းတို႔၏ ႐ုပ္တုမ်ားႏွင့္ ကိုယ္ကို ညစ္ညဴးေစ၏။
Burmese MCLZV
အေဟာလသည္အာရွုရိအမ်ိဳးသားအရာ ရွိအေပါင္းတို႔အတြက္ ျပည့္တန္ဆာအလုပ္ ကိုလုပ္၏။ မိမိ၏တဏွာရမက္၏ဆြဲေဆာင္မွု ေၾကာင့္ အာရွုရိ႐ုပ္တုတို႔ကိုရွိခိုးဝတ္ျပဳ ကာမိမိကိုယ္ကိုညစ္ညမ္းေစ၏။-
Burmese MSBU
သူသည် အဆီးရီးယားမင်းအရာရှိအပေါင်းတို့နှင့် ဖောက်ပြန်မှားယွင်း၏။ သူတပ်မက်သောသူအပေါင်းတို့၏ရုပ်တုများနောက်သို့လိုက်၍ မိမိကိုယ်ကိုညစ်ညူးစေ၏။
Burmese MSBZ
သူသည္ အဆီးရီးယားမင္းအရာရွိအေပါင္းတို႔ႏွင့္ ေဖာက္ျပန္မွားယြင္း၏။ သူတပ္မက္ေသာသူအေပါင္းတို႔၏႐ုပ္တုမ်ားေနာက္သို႔လိုက္၍ မိမိကိုယ္ကိုညစ္ညဴးေစ၏။