Ezekiel 23:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူသည်မိမိအပျိုရည်ပျက်ရသည့်အီဂျစ် ပြည်တွင် စတင်ခဲ့သည့်ပြည့်တန်ဆာအလုပ် ကိုဆက်၍လုပ်၏။ သူငယ်မအရွယ်ကပင် လျှင်ယောကျာ်းတို့သည် သူနှင့်အတူအိပ်စက် ကာသူ့အားပြည့်တန်ဆာကဲ့သို့ပြုကျင့် ခဲ့ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အသက်ငယ်စဉ်အခါ အဲဂုတ္တုပြည်၌ သူနှင့် သင့်နေ၍၊ အပျိုမအသရေကို ရှုတ်ချသဖြင့်၊ အထပ်ထပ် မတရားသော မေထုန်ကိုပြုကြသည်နှင့်အညီ၊ အဲဂုတ္တု မေထုန်ကိုလည်း မစွန့်ပစ်၊ မှီဝဲလျက်နေ၏။

Burmese 1928

၎င်း ပြင်၊ ငယ် ရွယ် စဉ် အ ခါ အိပ် စက်၍၊ အ ပျို စင် ရင် သား ကို ချေ နယ် ခဲ့ သော အိ ဂျစ် ပြည် သား တို့ နှင့် ပြည့် တန် ဆာ မှု ကို မ ဖြတ် ဘဲ၊ မေ ထုန် ကြူး ခံ သေး သော ကြောင့်၊

Burmese 2021

အသက်ငယ်စဉ်အခါ အဲဂုတ္တုပြည်၌ သူနှင့်သင့်နေ၍၊ အပျိုမအသရေကို ရှုတ်ချသဖြင့်၊ အထပ်ထပ် မတရားသောမေထုန်ကို ပြုကြသည်နှင့်အညီ၊ အဲဂုတ္တုမေထုန်ကိုလည်း မစွန့်ပစ်၊ မှီဝဲလျက်နေ၏။

Burmese JBZV

အသက္ငယ္စဥ္အခါ အဲဂုတၱဳျပည္၌ သူႏွင့္သင့္ေန၍၊ အပ်ိဳမအသေရကို ရွုတ္ခ်သျဖင့္၊ အထပ္ထပ္ မတရားေသာေမထုန္ကို ျပဳၾကသည္ႏွင့္အညီ၊ အဲဂုတၱဳေမထုန္ကိုလည္း မစြန္႔ပစ္၊ မွီဝဲလ်က္ေန၏။

Burmese MCLZV

သူသည္မိမိအပ်ိဳရည္ပ်က္ရသည့္အီဂ်စ္ ျပည္တြင္ စတင္ခဲ့သည့္ျပည့္တန္ဆာအလုပ္ ကိုဆက္၍လုပ္၏။ သူငယ္မအရြယ္ကပင္ လၽွင္ေယာက်ာ္းတို႔သည္ သူႏွင့္အတူအိပ္စက္ ကာသူ႔အားျပည့္တန္ဆာကဲ့သို႔ျပဳက်င့္ ခဲ့ၾက၏။-

Burmese MSBU

အီဂျစ်ပြည်တွင်ပြုခဲ့သော ပြည့်တန်ဆာအလုပ်ကိုမစွန့်။ အပျိုဖြန်းဘဝကပင် ယောက်ျားတို့သည် သူနှင့်အိပ်၏။ သူ၏အပျိုရည်ကိုဖျက်ဆီးပြီး သူနှင့်ဖောက်ပြန်မှားယွင်းကြ၏။

Burmese MSBZ

အီဂ်စ္ျပည္တြင္ျပဳခဲ့ေသာ ျပည့္တန္ဆာအလုပ္ကိုမစြန႔္။ အပ်ိဳျဖန္းဘဝကပင္ ေယာက္်ားတို႔သည္ သူႏွင့္အိပ္၏။ သူ၏အပ်ိဳရည္ကိုဖ်က္ဆီးၿပီး သူႏွင့္ေဖာက္ျပန္မွားယြင္းၾက၏။

Ezekiel 23:8 — Compare Translations