Ezekiel 23:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍သူမြတ်နိုးလှသည့်အာရှုရိ အမျိုးသားချစ်သူတို့လက်သို့ သူ့အား ငါအပ်လိုက်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုကြောင့်၊ သူတပ်မက်သော ရည်းစား၊ အာရှုရိ လူတို့၌ သူ့ကိုငါ အပ်၍၊
Burmese 1928
တပ် မက် သော အာ ရှု ရိ အ မျိုး ခင် မင် ဖူး သူ တို့ လက် တွင်း သို့၊ ငါ အပ် နှင်း သည့် အ လျောက်၊
Burmese 2021
ထိုကြောင့်၊ သူတပ်မက်သော ရည်းစား၊ အာရှုရိလူတို့၌ သူ့ကိုငါအပ်၍၊
Burmese JBZV
ထိုေၾကာင့္၊ သူတပ္မက္ေသာ ရည္းစား၊ အာရွုရိလူတို႔၌ သူ႔ကိုငါအပ္၍၊
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍သူျမတ္နိုးလွသည့္အာရွုရိ အမ်ိဳးသားခ်စ္သူတို႔လက္သို႔ သူ႔အား ငါအပ္လိုက္၏။-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် သူချစ်သောသူတို့လက်သို့၊ သူတပ်မက်သော အဆီးရီးယားလူတို့လက်သို့ သူ့ကိုငါအပ်လိုက်ပြီ။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ သူခ်စ္ေသာသူတို႔လက္သို႔၊ သူတပ္မက္ေသာ အဆီးရီးယားလူတို႔လက္သို႔ သူ႔ကိုငါအပ္လိုက္ၿပီ။