Ezekiel 24:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်ချေးညှိအားလုံးသည်မီးတောက် ထဲတွင်ပင်လောင်ကျွမ်းလိမ့်မည်မဟုတ်။-
Burmese 1835 Version Judson
ကြိုးစား၍ ပင်ပန်းသော်လည်း၊ များစွာသော သံချေးမထွက်တတ်။ မီးအားဖြင့် မကုန်တတ်။
Burmese 1928
ပင် ပန်း စွာ လုပ် ကိုင် သော် လည်း၊ ထူ ထပ် သော ချေး မ ကျွတ်၊ မီး အား ဖြင့် ကျွတ် လေ စေ။
Burmese 2021
ကြိုးစား၍ပင်ပန်းသော်လည်း၊ များစွာသော သံချေးမထွက်တတ်။ မီးအားဖြင့် မကုန်တတ်။
Burmese JBZV
ႀကိဳးစား၍ပင္ပန္းေသာ္လည္း၊ မ်ားစြာေသာ သံေခ်းမထြက္တတ္။ မီးအားျဖင့္ မကုန္တတ္။
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္ေခ်းညႇိအားလုံးသည္မီးေတာက္ ထဲတြင္ပင္ေလာင္ကၽြမ္းလိမ့္မည္မဟုတ္။-
Burmese MSBU
ထိုသို့ အပင်ပန်းခံကြိုးစားလုပ်ဆောင်သော်လည်း အထပ်ထပ်ကပ်ငြိနေသောချေးများ ကွာကျမည်မဟုတ်။ ထိုအညစ်အကြေးသည် မီးနှင့်ချွတ်၍ပင်မရနိုင်။
Burmese MSBZ
ထိုသို႔ အပင္ပန္းခံႀကိဳးစားလုပ္ေဆာင္ေသာ္လည္း အထပ္ထပ္ကပ္ၿငိေနေသာေခ်းမ်ား ကြာက်မည္မဟုတ္။ ထိုအညစ္အေၾကးသည္ မီးႏွင့္ခြၽတ္၍ပင္မရႏိုင္။