Ezekiel 24:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အို ယေ​ရု​ရှင်​လင်​မြို့၊ သင်​သည်​အ​ကျင့်​ပျက်​မှု များ​ဖြင့် မိ​မိ​ကိုယ်​ကို​ညစ်​ညမ်း​စေ​လေ​ပြီ။ ငါ သည်​သင့်​အား​သန့်​စင်​အောင်​ပြု​သော်​လည်း သင်​သည်​ညစ်​ညမ်း​၍​နေ​၏။ ငါ​၏​အ​မျက်​တော် ဒဏ်​ကို​မ​ခံ​ရ​မ​ချင်း​သင်​သည်​သန့်​စင်​လာ လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်၏အညစ်အကြေး၌ အဓမ္မအမှုပါ၏။ ငါဆေးကြော၍ သင်သည်ဆေးကြောခြင်းကို မခံသော ကြောင့်၊ ငါ၏အမျက်အရှိန်သည် သင့်အပေါ်သို့ မရောက် မချင်းတိုင်အောင်၊ သင်၏အညစ်အကြေးကို မဆေး ကြောရ။

Burmese 1928

သင့် ကာ မ ဂုဏ် အ ညစ် အ ကြေး ကို ငါ ချွတ်၍ မ ရ သည့် အ တွက်၊ အ မျက် တော် မ ပြေ မ ချင်း၊ ထို အ ညစ် အ ကြေး နှင့် ကင်း ရှင်း တော့ မည် မ ဟုတ်။

Burmese 2021

သင်၏​အ​ညစ်​အ​ကြေး၌ အ​ဓ​မ္မ​အ​မှု​ပါ၏။ ငါ​ဆေး​ကြော၍ သင်​သည် ဆေး​ကြော​ခြင်း​ကို မ​ခံ​သော​ကြောင့်၊ ငါ၏​အ​မျက်​အ​ရှိန်​သည် သင့်​အ​ပေါ်​သို့​မ​ရောက်​မ​ချင်း​တိုင်​အောင်၊ သင်၏​အ​ညစ်​အ​ကြေး​ကို မ​ဆေး​ကြော​ရ။

Burmese JBZV

သင္၏​အ​ညစ္​အ​ေၾကး၌ အ​ဓ​မၼ​အ​မွု​ပါ၏။ ငါ​ေဆး​ေၾကာ၍ သင္​သည္ ေဆး​ေၾကာ​ျခင္း​ကို မ​ခံ​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ငါ၏​အ​မ်က္​အ​ရွိန္​သည္ သင့္​အ​ေပၚ​သို႔​မ​ေရာက္​မ​ခ်င္း​တိုင္​ေအာင္၊ သင္၏​အ​ညစ္​အ​ေၾကး​ကို မ​ေဆး​ေၾကာ​ရ။

Burmese MCLZV

အို ေယ​႐ု​ရွင္​လင္​ၿမိဳ႕၊ သင္​သည္​အ​က်င့္​ပ်က္​မွု မ်ား​ျဖင့္ မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​ညစ္​ညမ္း​ေစ​ေလ​ၿပီ။ ငါ သည္​သင့္​အား​သန႔္​စင္​ေအာင္​ျပဳ​ေသာ္​လည္း သင္​သည္​ညစ္​ညမ္း​၍​ေန​၏။ ငါ​၏​အ​မ်က္​ေတာ္ ဒဏ္​ကို​မ​ခံ​ရ​မ​ခ်င္း​သင္​သည္​သန႔္​စင္​လာ လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။-

Burmese MSBU

သင်​ပြု​သော​ညစ်ညမ်းမှု​များ​ကြောင့် သင့်​ကို​အညစ်အကြေး​များ ကပ်​နေ​လေ​ပြီ​။ ငါ​သည် သင့်​ကို​စင်ကြယ်​အောင်​လုပ်​သော်လည်း သင်​မ​စင်ကြယ်​နိုင်​။ သင့်​အပေါ်​ကျရောက်​သော ငါ့​အမျက်ဒေါသ​မ​ပြေ​မ​ချင်း သင်​စင်ကြယ်​ခွင့်​ရ​မည်​မ​ဟုတ်​။

Burmese MSBZ

သင္​ျပဳ​ေသာ​ညစ္ညမ္းမႈ​မ်ား​ေၾကာင့္ သင့္​ကို​အညစ္အေၾကး​မ်ား ကပ္​ေန​ေလ​ၿပီ​။ ငါ​သည္ သင့္​ကို​စင္ၾကယ္​ေအာင္​လုပ္​ေသာ္လည္း သင္​မ​စင္ၾကယ္​ႏိုင္​။ သင့္​အေပၚ​က်ေရာက္​ေသာ ငါ့​အမ်က္ေဒါသ​မ​ေျပ​မ​ခ်င္း သင္​စင္ၾကယ္​ခြင့္​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​။