Ezekiel 24:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤကားထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသော စကားဖြစ်၏။ ငါအရေးယူဆောင်ရွက်ရမည့် အချိန်ကျပြီ။ ငါသည်သင်၏အပြစ်များ ကိုလျစ်လူရှုလိမ့်မည်မဟုတ်။ သနားကြင် နာမည်မဟုတ်။ ကရုဏာထားမည်မဟုတ်။ သင်ပြုခဲ့သည့်အမှုအတွက်အပြစ်ဒဏ် ခံရမည်'' ဟူ၍တည်း။ ဤကားအရှင်ထာဝရ ဘုရားမိန့်တော်မူသောစကားဖြစ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါထာဝရဘုရားပြောပြီ။ ပြောသည်အတိုင်း ငါပြု၍ပြည့်စုံစေမည်။ နောက်သို့မဆုတ်၊ မနှမြော၊ နောင်တမရ၊ သင်ကျင့်ကြံပြုမူသမျှ အတိုင်း၊ ငါစီရင်မည် ဟု အရှင်ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် ဆို သည့် အ တိုင်း စီ ရင်၍၊ ချုပ် တည်း ခြင်း၊ ညှာ တာ ခြင်း၊ စိတ် ပြောင်း ခြင်း ကင်း လျက် အ တည် ပြု မည်။ သင့် အ လေ့ အ လာ အ ပြု အ မူ အ လိုက် စီ ရင် ခံ ရ လ တ္တံ့ ဟု မိန့် တော် မူ ကြောင်း များ ကို ဆင့် ဆို လော့ ဟူ၍ တည်း။

Burmese 2021

ငါထာဝရဘုရားပြောပြီ။ ပြောသည်အတိုင်း ငါပြု၍ပြည့်စုံစေမည်။ နောက်သို့မဆုတ်၊ မနှမြော၊ နောင်တမရ၊ သင်ကျင့်ကြံပြုမူသမျှ အတိုင်း၊ ငါစီရင်မည်ဟု အရှင်ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

ငါထာဝရဘုရားေျပာၿပီ။ ေျပာသည္အတိုင္း ငါျပဳ၍ျပည့္စုံေစမည္။ ေနာက္သို႔မဆုတ္၊ မႏွေျမာ၊ ေနာင္တမရ၊ သင္က်င့္ႀကံျပဳမူသမၽွ အတိုင္း၊ ငါစီရင္မည္ဟု အရွင္ထာဝရဘုရားမိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

ဤကားထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူေသာ စကားျဖစ္၏။ ငါအေရးယူေဆာင္ရြက္ရမည့္ အခ်ိန္က်ၿပီ။ ငါသည္သင္၏အျပစ္မ်ား ကိုလ်စ္လူရွုလိမ့္မည္မဟုတ္။ သနားၾကင္ နာမည္မဟုတ္။ က႐ုဏာထားမည္မဟုတ္။ သင္ျပဳခဲ့သည့္အမွုအတြက္အျပစ္ဒဏ္ ခံရမည္'' ဟူ၍တည္း။ ဤကားအရွင္ထာဝရ ဘုရားမိန႔္ေတာ္မူေသာစကားျဖစ္၏။

Burmese MSBU

ငါထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူပြီ။ ထိုသို့ပြုရမည့်နေ့ ရောက်လာပြီ။ ငါ့စိတ်ကို ငါမချုပ်တည်း၊ မသနား၊ စိတ်မပြောင်းလဲဘဲ သင့်အပြုအမူ၊ အကျင့်အကြံအတိုင်း သင့်ကိုစီရင်မည်’ဟူ၍ ဘုရားရှင်ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည်”ဟု မိန့်ဆို၏။

Burmese MSBZ

ငါထာဝရဘုရား မိန႔္ေတာ္မူၿပီ။ ထိုသို႔ျပဳရမည့္ေန႔ ေရာက္လာၿပီ။ ငါ့စိတ္ကို ငါမခ်ဳပ္တည္း၊ မသနား၊ စိတ္မေျပာင္းလဲဘဲ သင့္အျပဳအမူ၊ အက်င့္အႀကံအတိုင္း သင့္ကိုစီရင္မည္’ဟူ၍ ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူသည္”ဟု မိန႔္ဆို၏။

Ezekiel 24:14 — Compare Translations