Ezekiel 24:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​က``အ​ချင်း​လူ​သား၊ သင်​အ​ချစ်​ဆုံး​သော သူ​ကို​ငါ​သည်​ရုတ်​တ​ရက်​ရုပ်​သိမ်း​မည်။ သင်​သည် မ​ညည်း​ညူ​ရ။ မ​ငို​ရ။ မျက်​ရည်​မ​ကျ​ရ။-

Burmese 1835 Version Judson

အချင်းလူသား၊ သင်ကြည့်ရှုလိုဘွယ်သော သူကိုငါသည် ဒဏ်ခတ်၍ ပယ်ရှားမည်။ သို့ရာတွင်၊ သင်သည် ငိုကြွေးမြည်တမ်းခြင်းကို မပြုရ။ မျက်ရည် မကျရ။

Burmese 1928

အ ချင်း လူ့ သား၊ သင် နှစ် သက် ဖွယ် ကို ရှောင် တ ခင် ငါ ရုပ် သိမ်း သော် လည်း၊ မြည် တမ်း ခြင်း၊ ငို ကြွေး ခြင်း၊ မျက် ရည် ကျ ခြင်း ကို သင် မ ပြု ရ။

Burmese 2021

အ​ချင်း​လူ​သား၊ သင်​ကြည့်​ရှု​လို​ဖွယ်​သော​သူ​ကို ငါ​သည် ဒဏ်​ခတ်၍ ပယ်​ရှား​မည်။ သို့​ရာ​တွင်၊ သင်​သည် ငို​ကြွေး​မြည်​တမ်း​ခြင်း​ကို မ​ပြု​ရ။ မျက်​ရည်​မ​ကျ​ရ။

Burmese JBZV

အ​ခ်င္း​လူ​သား၊ သင္​ၾကည့္​ရွု​လို​ဖြယ္​ေသာ​သူ​ကို ငါ​သည္ ဒဏ္​ခတ္၍ ပယ္​ရွား​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္၊ သင္​သည္ ငို​ေႂကြး​ျမည္​တမ္း​ျခင္း​ကို မ​ျပဳ​ရ။ မ်က္​ရည္​မ​က်​ရ။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​က``အ​ခ်င္း​လူ​သား၊ သင္​အ​ခ်စ္​ဆုံး​ေသာ သူ​ကို​ငါ​သည္​႐ုတ္​တ​ရက္​႐ုပ္​သိမ္း​မည္။ သင္​သည္ မ​ညည္း​ညဴ​ရ။ မ​ငို​ရ။ မ်က္​ရည္​မ​က်​ရ။-

Burmese MSBU

“​အချင်း​လူသား​၊ သင်​ချစ်မြတ်နိုး​သော​သူ​ကို တစ်ခဏအတွင်း ငါ​ရုပ်သိမ်း​ပစ်​မည်​။ သင်​မ​ငိုကြွေး​မ​မြည်တမ်း​နှင့်​။ မျက်ရည်​မ​ကျ​နှင့်​။

Burmese MSBZ

“​အခ်င္း​လူသား​၊ သင္​ခ်စ္ျမတ္ႏိုး​ေသာ​သူ​ကို တစ္ခဏအတြင္း ငါ​႐ုပ္သိမ္း​ပစ္​မည္​။ သင္​မ​ငိုေႂကြး​မ​ျမည္တမ္း​ႏွင့္​။ မ်က္ရည္​မ​က်​ႏွင့္​။