Ezekiel 24:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​က``အ​ချင်း​လူ​သား၊ ယ​နေ့​နေ့​စွဲ​ကို ရေး​မှတ်​လော့။ အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​ဤ​နေ့ သည်​ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​ကို​ဗာ​ဗု​လုန်​မင်း​စ​တင် ဝိုင်း​ရံ​သည့်​နေ့​ဖြစ်​သော​ကြောင့်​တည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

အချင်းလူသား၊ ဤမည်သောနေ့၊ ယခုနေ့ရက် ကိုမှတ်လော့။ ယခုနေ့၌ ဗာဗုလုန်ရှင်ဘုရင်သည် ယေရု ရှလင်မြို့ကို ဝိုင်းထားစပြု၏။

Burmese 1928

အချင်း လူ့ သား၊ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ ကို ဗာ ဗု လုန် ဘု ရင် စီး နင်း သော၊ ဤ ရက် စွဲ နေ့ အ မည် ကို ရေး မှတ် လျက်၊

Burmese 2021

အ​ချင်း​လူ​သား၊ ဤ​မည်​သော​နေ့၊ ယ​ခု​နေ့​ရက်​ကို​မှတ်​လော့။ ယ​ခု​နေ့၌ ဗာ​ဗု​လုန်​ရှင်​ဘု​ရင်​သည် ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​ကို ဝိုင်း​ထား​စ​ပြု၏။

Burmese JBZV

အ​ခ်င္း​လူ​သား၊ ဤ​မည္​ေသာ​ေန႔၊ ယ​ခု​ေန႔​ရက္​ကို​မွတ္​ေလာ့။ ယ​ခု​ေန႔၌ ဗာ​ဗု​လုန္​ရွင္​ဘု​ရင္​သည္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို ဝိုင္း​ထား​စ​ျပဳ၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​က``အ​ခ်င္း​လူ​သား၊ ယ​ေန႔​ေန႔​စြဲ​ကို ေရး​မွတ္​ေလာ့။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ဤ​ေန႔ သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို​ဗာ​ဗု​လုန္​မင္း​စ​တင္ ဝိုင္း​ရံ​သည့္​ေန႔​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။-

Burmese MSBU

“​အချင်း​လူသား​၊ ဤ​နေ့​၊ ဤ​ရက်​ကို အမည်​နှင့်တကွ ရေးမှတ်​လော့​။ ဤ​နေ့ရက်​သည် ဂျေရုဆလင်​မြို့​ကို ဘေဘီလုံ​ဘုရင်​ဝိုင်းရံ​ထား​သော​နေ့​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

“​အခ်င္း​လူသား​၊ ဤ​ေန႔​၊ ဤ​ရက္​ကို အမည္​ႏွင့္တကြ ေရးမွတ္​ေလာ့​။ ဤ​ေန႔ရက္​သည္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​ကို ေဘဘီလုံ​ဘုရင္​ဝိုင္းရံ​ထား​ေသာ​ေန႔​ျဖစ္​၏​။