Ezekiel 24:21 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်တော်သည်မိမိ၏အမိန့်တော်ကို အသင် ဣသရေလအမျိုးသားတို့အားဆင့်ဆိုရန် ငါ့ကိုစေခိုင်းတော်မူ၏။ သင်တို့သည်ဗိမာန် တော်ခိုင်ခံ့မှုကိုဂုဏ်ယူဝါကြွားကြ၏။ ဗိမာန် တော်ကိုကြည့်ရှုလိုကြ၏။ ဗိမာန်တော်သို့ သွားရောက်လိုကြ၏။ သို့ရာတွင်ထာဝရ ဘုရားသည်ထိုဗိမာန်တော်ကိုညစ်ညမ်းစေ တော်မူလိမ့်မည်။ ယေရုရှလင်မြို့တွင်ကျန် ရစ်ခဲ့သောသင်တို့၏အိမ်ထောင်စုသားလူ ငယ်များသည်လည်းစစ်ပွဲတွင်ကျဆုံးကြ လိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အရှင်ထာဝရဘုရား၏ အမိန့်တော်ကို ဣသရေလအမျိုးသား ဆင့်ဆိုရမည်မှာ၊ ငါ၏သန့်ရှင်းရာ ဌာန၊ သင်တို့အစွမ်းသတ္တိအထွဋ်အမြတ်၊ သင်တို့ကြည့်ရှု လိုဘွယ်သောအရာ၊ အလွန်နှမြောသော အရာကို ငါရှုတ်ချမည်။ သင်တို့ဘွားမြင်သောသားသမီးတို့သည် ထားဖြင့်ဆုံးကြလိမ့်မည်။

Burmese 2021

အရှင်ထာဝရဘုရား၏ အမိန့်တော်ကို ဣသရေလအမျိုးအားဆင့်ဆိုရမည်မှာ၊ ငါ၏သန့်ရှင်းရာဌာန၊ သင်တို့အစွမ်းသတ္တိ အထွတ်အမြတ်၊ သင်တို့ကြည့်ရှုလိုဖွယ်သောအရာ၊ အလွန်နှမြောသောအရာကို ငါရှုတ်ချမည်။ သင်တို့ဖွားမြင်သော သားသမီးတို့သည် ဓားဖြင့်ဆုံးကြလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

အရွင္ထာဝရဘုရား၏ အမိန္႔ေတာ္ကို ဣသေရလအမ်ိဳးအားဆင့္ဆိုရမည္မွာ၊ ငါ၏သန္႔ရွင္းရာဌာန၊ သင္တို႔အစြမ္းသတၱိ အထြဋ္အျမတ္၊ သင္တို႔ၾကည့္ရွုလိုဖြယ္ေသာအရာ၊ အလြန္ႏွေျမာေသာအရာကို ငါရွုတ္ခ်မည္။ သင္တို႔ဖြားျမင္ေသာ သားသမီးတို႔သည္ ဓားျဖင့္ဆုံးၾကလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

ကိုယ္ေတာ္သည္မိမိ၏အမိန႔္ေတာ္ကို အသင္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔အားဆင့္ဆိုရန္ ငါ့ကိုေစခိုင္းေတာ္မူ၏။ သင္တို႔သည္ဗိမာန္ ေတာ္ခိုင္ခံ့မွုကိုဂုဏ္ယူဝါႂကြားၾက၏။ ဗိမာန္ ေတာ္ကိုၾကည့္ရွုလိုၾက၏။ ဗိမာန္ေတာ္သို႔ သြားေရာက္လိုၾက၏။ သို႔ရာတြင္ထာဝရ ဘုရားသည္ထိုဗိမာန္ေတာ္ကိုညစ္ညမ္းေစ ေတာ္မူလိမ့္မည္။ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕တြင္က်န္ ရစ္ခဲ့ေသာသင္တို႔၏အိမ္ေထာင္စုသားလူ ငယ္မ်ားသည္လည္းစစ္ပြဲတြင္က်ဆုံးၾက လိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

‘အစ္စရေးအမျိုးအနွယ်အား ဘုရားရှင်ထာဝရဘုရားက ကြည့်ရှုလော့။ သင်တို့ဂုဏ်ယူအားထားရာ၊ သင်တို့နှစ်သက်မြတ်နိုးရာ၊ အလေးအမြတ်ထားရာ ငါ၏သန့်ရှင်းရာဌာနကို ငါညစ်ညူးစေမည်။ သင်တို့စွန့်ထားခဲ့သော သင်တို့၏သားသမီးတို့သည် ဓားဖြင့်သေရမည်။

Burmese MSBZ

‘အစၥေရးအမ်ိဳးအႏြယ္အား ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရားက ၾကည့္ရႈေလာ့။ သင္တို႔ဂုဏ္ယူအားထားရာ၊ သင္တို႔ႏွစ္သက္ျမတ္ႏိုးရာ၊ အေလးအျမတ္ထားရာ ငါ၏သန႔္ရွင္းရာဌာနကို ငါညစ္ညဴးေစမည္။ သင္တို႔စြန႔္ထားခဲ့ေသာ သင္တို႔၏သားသမီးတို႔သည္ ဓားျဖင့္ေသရမည္။

Ezekiel 24:21 — Compare Translations