Ezekiel 24:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါသင်တို့သည်ငါပြုခဲ့သည့်အတိုင်း ပြုကြလိမ့်မည်။ သင်တို့၏မျက်နှာများကိုဖုံး အုပ်လိမ့်မည်မဟုတ်။ ဝမ်းနည်းပူဆွေးသူတို့ သည်အစားအစာကိုစားလိမ့်မည်မဟုတ်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ သင်တို့သည် ငါပြုသကဲ့သို့ ပြုကြ ရလိမ့်မည်။ နှုတ်ကိုမဖုံး၊ ဆင်းရဲသောသူတို့၏ အစာကို မစားရကြ။
Burmese 1928
သင် တို့ သည် နှုတ် ဖုံး ထား ခြင်း၊ အ သု ဘ ပွဲ စား သောက် ခြင်း၊ မြည် တမ်း ငို ကြွေး ခြင်း မ ပြု ဘဲ၊ ခေါင်း ပေါင်း ဆင် လျက်၊ ဖိ နပ် စီး လျက်၊ ပ ရော ဖက် ပုံ စံ အ တိုင်း လိုက် ကြ စဉ်၊ ကိုယ့် ဒု စ ရိုက် ကြောင့် ပိန် ခြောက်၍၊ အ ချင်း ချင်း ရှေ့၊ ဖွဲ့ ငို ရ ကြ မည်။
Burmese 2021
ထိုအခါ သင်တို့သည် ငါပြုသကဲ့သို့ ပြုရကြလိမ့်မည်။ နှုတ်ကိုမဖုံး၊ ဆင်းရဲသောသူတို့၏ အစာကို မစားရကြ။
Burmese JBZV
ထိုအခါ သင္တို႔သည္ ငါျပဳသကဲ့သို႔ ျပဳရၾကလိမ့္မည္။ ႏွုတ္ကိုမဖုံး၊ ဆင္းရဲေသာသူတို႔၏ အစာကို မစားရၾက။
Burmese MCLZV
ထိုအခါသင္တို႔သည္ငါျပဳခဲ့သည့္အတိုင္း ျပဳၾကလိမ့္မည္။ သင္တို႔၏မ်က္ႏွာမ်ားကိုဖုံး အုပ္လိမ့္မည္မဟုတ္။ ဝမ္းနည္းပူေဆြးသူတို႔ သည္အစားအစာကိုစားလိမ့္မည္မဟုတ္။-
Burmese MSBU
ထိုအခါ သင်တို့သည် ငါပြုသည့်အတိုင်း ပြုကြလိမ့်မည်။ နှုတ်ခမ်းကို မဖုံး၊ အသုဘအစာကို မစား၊
Burmese MSBZ
ထိုအခါ သင္တို႔သည္ ငါျပဳသည့္အတိုင္း ျပဳၾကလိမ့္မည္။ ႏႈတ္ခမ္းကို မဖုံး၊ အသုဘအစာကို မစား၊