Ezekiel 24:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ပုန်ကန်တတ်သောငါ၏လူမျိုးတော်အားသူတို့ အတွက် ငါအရှင်ထာဝရဘုရားဖော်ပြသည့် ပုံဥပမာကိုပြောပြလော့။ ယင်းပုံဥပမာမှာ ``ကြေးအိုးကိုမီးဖိုပေါ်တွင်တင်၍ရေထည့် ပြီးလျှင်
Burmese 1835 Version Judson
ပုန်ကန်တတ်သော အမျိုးအားလည်း ပုံစကား တည်းဟူသော၊ အရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသော စကားကို ဆင့်ဆိုရမည်မှာ၊ အိုးကင်းကို မီးဖို၌ တင်ထား၍ ရေကိုလောင်းလော့။
Burmese 1928
ပုန် ကန် လေ့ ရှိ သော အ မျိုး သား တို့ အား၊ ပုံ ဆောင်၍ ဆင့် ဆို ရ မည် မှာ၊ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ အိုး တည် လျက် ရေ ထည့် ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
ပုန်ကန်တတ်သော အမျိုးအားလည်း ပုံစကားတည်းဟူသော၊ အရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသောစကားကို ဆင့်ဆိုရမည်မှာ၊ အိုးကင်းကို မီးဖို၌တင်ထား၍ ရေကိုလောင်းလော့။
Burmese JBZV
ပုန္ကန္တတ္ေသာ အမ်ိဳးအားလည္း ပုံစကားတည္းဟူေသာ၊ အရွင္ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူေသာစကားကို ဆင့္ဆိုရမည္မွာ၊ အိုးကင္းကို မီးဖို၌တင္ထား၍ ေရကိုေလာင္းေလာ့။
Burmese MCLZV
ပုန္ကန္တတ္ေသာငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္အားသူတို႔ အတြက္ ငါအရွင္ထာဝရဘုရားေဖာ္ျပသည့္ ပုံဥပမာကိုေျပာျပေလာ့။ ယင္းပုံဥပမာမွာ ``ေၾကးအိုးကိုမီးဖိုေပၚတြင္တင္၍ေရထည့္ ၿပီးလၽွင္
Burmese MSBU
ပုန်ကန်တတ်သောအမျိုးအား ဤပုံဥပမာဖြင့် ခိုင်းနှိုင်းပြလော့။ ဘုရားရှင်ထာဝရဘုရားက ‘အိုးထဲသို့ ရေလောင်းထည့်၍ မီးဖိုပေါ်တင်လော့။
Burmese MSBZ
ပုန္ကန္တတ္ေသာအမ်ိဳးအား ဤပုံဥပမာျဖင့္ ခိုင္းႏႈိင္းျပေလာ့။ ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရားက ‘အိုးထဲသို႔ ေရေလာင္းထည့္၍ မီးဖိုေပၚတင္ေလာ့။