Ezekiel 24:6 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အရှင်ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည်ကား``လူ သတ်သမားတို့၏မြို့သည်အမင်္ဂလာရှိပါ သည်တကား။ ယင်းသည်အဘယ်အခါ၌မျှ မတိုက်မချွတ်ဘဲထားသဖြင့်ချေးတက်နေ သည့်ကြေးအိုးနှင့်တူ၏။ ကြေးအိုးထဲမှ အသားတစ်များကိုမဲချနေစရာမလို ဘဲ တစ်တုံးပြီးတစ်တုံးအကုန်အစင်ထုတ် လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

ဤအမှု၌ အရှင်ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည် ကား၊ လူအသက်ကိုသတ်တတ်သောမြို့၊ သံချေးတက်၍ ရှိသေး သောအိုးကင်းသည် အမင်္ဂလာရှိ၏။ သားတစ်တို့ကို တခုနောက်တခုထုတ်လော့။ စာရေးတံမပြုနှင့်။

Burmese 1928

သို့ ဖြစ်၍၊ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ ချေး ထူ သော ကြေး အိုး၊ သွေး သွန်း သော မြို့ တော် သည် အ မင်္ဂ လာ ရှိ၏။ ချေး မ တိုက် သော ထို အိုး ထဲ မှ၊ မဲ မ ချ ဘဲ တစ် ထစ် နောက် တစ် ထစ် ခပ် လော့။

Burmese 2021

ဤအမှု၌ အရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ လူအသက်ကို သတ်တတ်သောမြို့၊ သံချေးတက်၍ ရှိသေးသော အိုးကင်းသည် အမင်္ဂလာရှိ၏။ သားတစ်တို့ကို တစ်ခုနောက်တစ်ခု ထုတ်လော့။ စာရေးတံမပြုနှင့်။

Burmese JBZV

ဤအမွု၌ အရွင္ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ လူအသက္ကို သတ္တတ္ေသာၿမိဳ႕၊ သံေခ်းတက္၍ ရွိေသးေသာ အိုးကင္းသည္ အမဂၤလာရွိ၏။ သားတစ္တို႔ကို တစ္ခုေနာက္တစ္ခု ထုတ္ေလာ့။ စာေရးတံမျပဳႏွင့္။

Burmese MCLZV

အရွင္ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူသည္ကား``လူ သတ္သမားတို႔၏ၿမိဳ႕သည္အမဂၤလာရွိပါ သည္တကား။ ယင္းသည္အဘယ္အခါ၌မၽွ မတိုက္မခၽြတ္ဘဲထားသျဖင့္ေခ်းတက္ေန သည့္ေၾကးအိုးႏွင့္တူ၏။ ေၾကးအိုးထဲမွ အသားတစ္မ်ားကိုမဲခ်ေနစရာမလို ဘဲ တစ္တုံးၿပီးတစ္တုံးအကုန္အစင္ထုတ္ ေလာ့။-

Burmese MSBU

တစ်ဖန် ဘုရားရှင်ထာဝရဘုရားက ‘လူအသက်သတ်သောမြို့သည် အမင်္ဂလာရှိ၏။ တိုက်ချွတ်မရအောင် အညစ်အကြေးကပ်နေသောအိုးထဲမှ အသားတုံးများကို မရွေးဘဲ တစ်တုံးပြီးတစ်တုံး ထုတ်လော့။

Burmese MSBZ

တစ္ဖန္ ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရားက ‘လူအသက္သတ္ေသာၿမိဳ႕သည္ အမဂၤလာရွိ၏။ တိုက္ခြၽတ္မရေအာင္ အညစ္အေၾကးကပ္ေနေသာအိုးထဲမွ အသားတုံးမ်ားကို မေ႐ြးဘဲ တစ္တုံးၿပီးတစ္တုံး ထုတ္ေလာ့။

Ezekiel 24:6 — Compare Translations