Ezekiel 24:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​အ​ရှင်​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား မိန့်​တော်​မူ​သည် ကား``လူ​သတ်​သ​မား​တို့​၏​မြို့​သည် အ​မင်္ဂ​လာ ရှိ​ပါ​သည်​တ​ကား။ ငါ​ကိုယ်​တိုင်​ပင်​ထင်း​များ ကို​ထည့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဤအမှု၌ အရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည် ကား၊ လူအသက် ကိုသတ်တတ်သောမြို့သည် အမင်္ဂလာရှိ၏။ ကြီးစွာသော မီးပုံကို ငါစီရင်မည်။

Burmese 1928

သို့ ဖြစ်၍၊ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ သွေး သွန်း သော မြို့ တော် သည် အ မင်္ဂ လာ ရှိ၏။ လောင် တိုက် ကြီး ကို ငါ တည် မည်။

Burmese 2021

ဤ​အ​မှု၌ အ​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား၊ လူ​အ​သက်​ကို သတ်​တတ်​သော​မြို့​သည် အ​မင်္ဂ​လာ​ရှိ၏။ ကြီး​စွာ​သော​မီး​ပုံ​ကို ငါ​စီ​ရင်​မည်။

Burmese JBZV

ဤ​အ​မွု၌ အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ လူ​အ​သက္​ကို သတ္​တတ္​ေသာ​ၿမိဳ႕​သည္ အ​မဂၤ​လာ​ရွိ၏။ ႀကီး​စြာ​ေသာ​မီး​ပုံ​ကို ငါ​စီ​ရင္​မည္။

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​အ​ရွင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္ ကား``လူ​သတ္​သ​မား​တို႔​၏​ၿမိဳ႕​သည္ အ​မဂၤ​လာ ရွိ​ပါ​သည္​တ​ကား။ ငါ​ကိုယ္​တိုင္​ပင္​ထင္း​မ်ား ကို​ထည့္​မည္။-

Burmese MSBU

တစ်ဖန် ဘုရားရှင်​ထာဝရဘုရား​က ‘လူ​အသက်သတ်​သော​မြို့​သည် အမင်္ဂလာ​ရှိ​၏​။ ထို​မြို့​ကို မီးပုံကြီး ဖြစ်​စေ​မည်​။

Burmese MSBZ

တစ္ဖန္ ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​က ‘လူ​အသက္သတ္​ေသာ​ၿမိဳ႕​သည္ အမဂၤလာ​ရွိ​၏​။ ထို​ၿမိဳ႕​ကို မီးပုံႀကီး ျဖစ္​ေစ​မည္​။