Ezekiel 25:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​မော​ဘ​ပြည်​ကို​အ​မ္မုန်​ပြည်​နှင့် အ​တူ အ​ရှေ့​အ​ရပ်​မှ​လူ​မျိုး​အ​နွယ်​တို့ လက်​သို့​အ​ပိုင်​ပေး​အပ်​မည်။ သို့​ဖြစ်​၍ မော​ဘ​ပြည်​သည်​တိုင်း​နိုင်​ငံ​တစ်​ခု အ​ဖြစ်​ဖြင့်​ရပ်​တည်​နိုင်​တော့​မည်​မ​ဟုတ်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုမြို့တို့ကို အမ္မုန်အမျိုးသားတို့နှင့်တကွ အရှေ့ ပြည်သားတို့အား အပိုင်ပေးမည်။ အမ္မုန်ပြည်သားတို့ကို တိုင်းနိုင်ငံစုတွင်မမှတ်ရ။

Burmese 2021

ထို​မြို့​တို့​ကို အ​မ္မုန်​အ​မျိုး​သား​တို့​နှင့်​တ​ကွ အ​ရှေ့​ပြည်​သား​တို့​အား အ​ပိုင်​ပေး​မည်။ အ​မ္မုန်​ပြည်​သား​တို့​ကို တိုင်း​နိုင်​ငံ​စု​တွင် မ​မှတ်​ရ။

Burmese JBZV

ထို​ၿမိဳ႕​တို႔​ကို အ​မၼဳန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ႏွင့္​တ​ကြ အ​ေရွ႕​ျပည္​သား​တို႔​အား အ​ပိုင္​ေပး​မည္။ အ​မၼဳန္​ျပည္​သား​တို႔​ကို တိုင္း​နိုင္​ငံ​စု​တြင္ မ​မွတ္​ရ။

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​ေမာ​ဘ​ျပည္​ကို​အ​မၼဳန္​ျပည္​ႏွင့္ အ​တူ အ​ေရွ႕​အ​ရပ္​မွ​လူ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​တို႔ လက္​သို႔​အ​ပိုင္​ေပး​အပ္​မည္။ သို႔​ျဖစ္​၍ ေမာ​ဘ​ျပည္​သည္​တိုင္း​နိုင္​ငံ​တစ္​ခု အ​ျဖစ္​ျဖင့္​ရပ္​တည္​နိုင္​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။-

Burmese MSBU

ထို​မြို့​တို့​ကို အမ္မုန်​အမျိုးသား​တို့​နှင့်အတူ အရှေ့​ပြည်သား​တို့​လက်​သို့ အပိုင်​ပေး​လိုက်​မည်​။ ထို့ကြောင့် လူမျိုးတကာ​တို့​သည် အမ္မုန်​အမျိုးသား​ကို သတိရ​ကြ​တော့​မည်​မ​ဟုတ်​။

Burmese MSBZ

ထို​ၿမိဳ႕​တို႔​ကို အမၼဳန္​အမ်ိဳးသား​တို႔​ႏွင့္အတူ အေရွ႕​ျပည္သား​တို႔​လက္​သို႔ အပိုင္​ေပး​လိုက္​မည္​။ ထို႔ေၾကာင့္ လူမ်ိဳး​တကာ​တို႔​သည္ အမၼဳန္​အမ်ိဳးသား​ကို သတိရ​ၾက​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​။